在英国的国家卫生服务制度改革中的社区医疗

中文字数:1898,中文页数:2 英文字数:1547页数:5

 中文译文：
 在许多地方新的地区健康权威机构的建立需要对各方面进行重组，其中一些社区医生起着作用。英国社区医疗协助中心委员会（CCCM）已经下发了一份文件，扼要概述了地区健康权威机构受雇医生的各项任务。这份文件主要是关于管理责任、手术活动以及需要承担这些的劳动力的规模和性质。全体医护人员都支持CCCM文件，同时该文件还配备有附录基于筹补的来自地方社区医生的观点，进一步强调在服务改革中社区医疗的作用。在这里我简洁地重申该文件对继续需要扩大生存理由的专业人员来说，在专业竞争环境下的特别帮助。

原文正文：
In many areas the establishment of the new District Health Authorities entails a rearrangement of the ways in which some community physicians will function. The British Medical Association's Central Committee for Community Medicine (CCCM) has already circulated a document outlining the tasks of community physicians employed by Dstrict Health Authorities. This has concentrated on the managerial responsibilities, the operational activities and the size and nature of the workforce needed to discharge them. The Faculty has supported the CCCM document. At the same time it has prepared a complementary paper,based upon views received from community physicians in the regions, in which the emphasis is placed more upon the role of community medicine in the restructured service. We reproduce it here in the belief that it will be of particular help to any of the specialty's practitioners who continue to have to expound its raison d'etre in a professionally competitive environment.

 《在英国的国家卫生服务制度改革中的社区医疗》WORD格式全文下载链接