请求语言表达透视中西文化差异

题目（英文）The Cultural Difference behind the Perspective between Requests in both Chinese and English Language                                             

题目（中文） 请求语言表达透视中西文化差异                                            

Abstract

Abstract Speech act is one of the most important research fields of pragmatics, and the speech act of request is one of the most involved topics .During cross-cultural  communication, there are many failures because of the cultural crashes .In this thesis, we discuss the differences between the requests in both Chinese and English languages and the diversity behind the two dissimilar cultures .In this case, we can convey the distinct cultures among the connotations and intension via this article. We hope the people who are from different backgrounds will not only get to know each other better, but to communicate properly.

Keywords

request；cultural difference； Chinese and English

Contents

Abstract I

Contents I

Introduction 1

1. A Summary of Requested Language Behaviors 2

2. . The characteristics of the speech act of request in english 3

2.1Direct request strategy 3

2.2 Statute indirect strategy 3

2.3 Non-Statute indirect strategy 3

3. The Characteristics of Language Requests in Chinese 4

3.1 Direct request strategy 4

3.2 Statute indirect strategy 4

3.3 Non-Statute indirect strategy 4

4. .Differences between Chinese Request Language and English 5

5 The reason of the difference in the request for speech 6

6 .Conclusion 9

References 10