翻译中的语境意义

题目（英文）The contextual meaning of translation

题目（中文）   翻译中的语境意义                                           

Abstract

Translation as a communicative activity, has a close relationship with context. And context also play a vital and positive role in translation studies. Based on the Relevance Theory put forward by Sperber and Wilson(1986) ,This thesis aims to explore the effect of context to translation, which will be helpful for it provides a new view to study and practice translation.

Keywords　 translation; context; relevance theory; optimal relevance ; cognitive context; dynamic context

Contents

Abstract I

Contents I

1. Introduction 1

Times New Roman小四 1

2. Relevance Theory and Optimal Relevance 3

2.1 Relevance Theory 3

2.2 Relevance and degree of relevance 3

2.3 Principle of relevance and optimal relevance 3

3. Discussion on context in the perspective of the relevance theory 9

3.1 Definition of context 9

3.2 Discussion on context in the perspective of the relevance theory 9

3.2.1 Static context and dynamic context 9

3.2.2 Cognitive context 9

References 10