英语句子成分的省略及汉译

题目（英文）  The omission of English sentence  components and Chinese translation       

题目（中文）       英语句子成分的省略及汉译                              

Abstract

The advancement of industrial development and technological civilization has naturally conquered and destroyed, reaching an unprecedented level in the 20th century. American eco-literary writer Rachel Carson pointed out: "We are always arrogantly talking about conquering nature. We are not yet mature. We are only a small part of the huge universe." Since the 1950s, with the worsening ecological and survival crisis in the world, ecological thoughts have spread all over the human society, resulting in many interdisciplinary disciplines such as ecological philosophy and ecological sociology that are closely related to ecology. Ecocriticism is one of them. As a kind of literary criticism, ecocriticism studies the relationship between literature and nature, man and nature from an ecological perspective, and tries to break the deep-rooted humanism and humanity on the basis of human conquest, domination, transformation of nature and criticism of desire. The solid barrier of centralism pursues the ecological harmony that ultimately achieves harmony between man and nature. The Call of the Wild is one of the masterpieces of the relationship between man and nature. The author is going to explain the call of the wild from the aspect of ecocriticism.

Keywords: Ecocriticism, literature, eco-literary, The Call of the Wild

Contents

Abstract I

Contents I

Introduction 1

1.About the research 2

1.1.Research Background 2

1.2.Research Object 2

2.Grammar Review. 3

2.1.Great Changes on studies of translation from Chinese into English

3

2.2.The Previous Studies of culture and translation

2.3.The Use of Cultural Manipulation Theory in cross-cultural Translation of scenic spots texts.

3

3.Structure and Culture

4

3.1the origin and history of omission and translation 4

3.2the manufacture of omission and translation 

4

3.3The omission of English sentence components

4

4.Sample analysis of “English-Chinese translation” text 

. 5

4.1 Characteristically skills and techniques 5

4.2Manipulation of the Samples 5

5 .Conclusion 9

References 10