浅谈功能翻译理论对旅游英语翻译的运用

Abstract

Today, globalization is inviting more and more international tourists to China, which entails the translation of tourism materials.

But the present situation falls short of expectation. Functional translation theory is one emphasizing the functions of translation, which

takes translation as a targeted cross--cultural activity. This thesis makes analysis on the application of functional translation theory on

tourism English, base on the materials for tourism English and the principle of the theory, and brings up some translation skills for this purpose.

Keywords　 Functional translation theory; tourism English ; application solution

Contents

Abstract I

Contents I

1.introduce the background……………………………………………………………2

2.Theoretical basis 3

2.1 Introduce the Functionalism 3

2.2 The application of functional translation theory in domestic tourism English 3

3. Translation Strategies of Tourism English 4

3.1 Use the literal translation and free translation effectively. 4

3.2 Proper amplification, deletion,restructuring, adjustment in the translation of Tourism English. 4

4.Conclusion ………………………………………………………………………….5

References 6