也谈“风马牛不相及”之“风”

也谈“风马牛不相及”之“风”

 [摘 要]：“风马牛不相及”中“风”的释义历来众说纷纭，莫衷一是，而最流行且最具争议的释义为“风佚（逸）”与“牝牡相诱而相逐”，本文认为“风”字解释为“风佚”较为可信，并从四方面加以简要考证与分析，为大家正确理解此字提供些许帮助。

 [关键词] ：风；放；风佚（逸）；牝牡相诱

“风马牛不相及”这一成语出自《左传·僖公四年》：“齐侯与诸侯之师侵蔡，蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地，何故？’”对于“风”的理解分歧较大，阐释此“风”的范文也不胜枚举，下面我们首先对前人的研究概况稍作回顾，在此基础上得出我们的观点，并力图予以分析，为大家正确理解“风”的释义提供些许帮助。

一、前人的研究概况

常评《如何注释“风马牛不相及”》一文认为把“风”理解为“走失”或者“牝牡相诱”都不够准确，认为前人对“风马牛不相及”的断句存在问题，应该读为“风，马牛不相及”，认为此句中的风应该理解为我们所说的自然风，马牛在风中因为习性各异而行动有所差异。