论清初传奇《双熊梦》对宋元话本《错斩崔宁》的改编与继承

摘要

清初昆曲传奇《双熊梦》，故事取材于宋元时期话本小说《错斩崔宁》，在创作上，《双熊梦》对《错斩崔宁》的情节、主题、结构、人物、表现手法、语言等方面做了改编，体裁的变化、时代的差异和受众的改变是其进行改编的主要原因，主题更为深刻、故事传播更广、更适合舞台表演是改编的主要意义。在题材的选用、核心道具的选择和巧合的利用方面，《双熊梦》对《错斩崔宁》进行了继承，情节的需求和观众的喜好是《双熊梦》作者选择继承的主要原因，故事整体性得到加强及公案色彩更加浓重，是其继承的主要意义。

关键词  《双熊梦》；《错斩崔宁》；改编；继承

目   录

摘要 3

引言 6

一、清初传奇《双熊梦》对宋元话本《错斩崔宁》的改编 6

（一）对《错斩崔宁》故事的改编 6

1.故事情节的改编 6

2.故事主题的转移 7

3.故事结构的扩充 8

4.人物形象的丰富与饱满 8

5.写作手法的丰富 9

6.故事语言的雅致 10

（二）改编的原因分析 11

1.体裁的改变 11

2.时代的差异 12

3.受众群体的变化 12

（三）改编的意义 12

1.主题变得更加深刻 13

2.故事更加深入人心 13

3.更适合舞台表演 13

二、清初传奇《双熊梦》对宋元话本《错斩崔宁》的继承 14

（一）对《错斩崔宁》故事的继承 14

1.公案题材的继承 14

2.核心“道具”十五贯 14

3.共同存在的巧合 15

（二）继承的原因分析 15

1.情节推动的需要 15

2.观众对公案题材的普遍喜好 16

（三）继承的意义 16

1.易于故事形成一个整体 16

2.公案色彩得到加强 16

结论 17

参考文献 17

致谢 18