浅析李碧华作品改编电影的风格特色

摘要

纵观电影史，我们会发现由小说改编的电影可谓不胜枚举。导演们把小说

作为改编素材，创作出许多令人赞誉的好电影。电影可从小说作品中吸取养分，而小说自身特有的情节脉络也可成为影视创作者再创作的依据。而我们发现，由香港女作家李碧华小说改编而成的几部电影几乎都赢得了喜人的票房和业内人士的青睐，而且屡获国内外影界大奖。其中，《霸王别姬》在1993年荣获法国戛纳国际电影节最高奖项金棕榈大奖，还获得了美国金球奖最佳外语片奖、国际影评人联盟大奖等多项国际大奖。    

李碧华的小说虽不能归为一流文学佳作，但经由改编却成就了多部成功的电影。她的小说被称为“诡异言情小说”，但有比言情更丰富的内涵, 在历史、社会、美学、哲学面上给人更多思考。加上她自身拥有多年编剧经验，其小说具有浓厚的影视剧作特质。李碧华的小说有八部被改编成了电影，本文将选取三部作品，从改编素材、人物设定、风格特色三个方面进行阐述，将小说和电影作对读研究，并浅析几部电影风格特色的共性和个性。

关键词　李碧华  小说  电影改编

目录

摘要 I

绪论 1

一、大胆突破的素材：野史笔记的故事新编 2

（一）旧故事的新诠释 2

（二）主题的重新聚焦和视角的变化 2

    （三）对结局的改编                                              2                                                         

二、相似的人物设定：人、鬼、妖的浮生爱恨与宿命 3

（一）《潘金莲之前世今生》：宿命论的传达 3

    （二）《青蛇》：人生如此                                              

    （三）《霸王别姬》：历史、艺术和人性启示录                             

三、似曾相识的风格：有影视特质的小说和有文学精神的电影      4

（一）紧凑跌宕的情节 4

（二）戏剧化的故事模式 4

     （三）奇幻风格与精致影像 4

结语

参考文献 8

致谢 9