论《红楼梦》由小说改编为剧本的内涵艺术

摘要

古典小说《红楼梦》在当代不断地被翻新成不一样的艺术样式—电影、电视剧、戏曲、话剧、舞剧等等,并借此不一样的艺术样式、新的媒介得到广泛传播,不断地深入大众的心理。在这个以“视觉文化”为中心的“图像时代”,文学作品的“图像化”已经成为一种方向,与阅读文字相比较,大众接受文学作品似乎更偏好通过文学作品。因此,文学作品的改编成为了一种流行。对名著而言更甚如此,越来越受到改编者的青睐。在这样的背景和环境中,《红楼梦》的戏剧影视改编更成了一个值得我们深入探索的课题。本文将研究四大名著之一的《红楼梦》在改编为影视剧的过程中。应该注意的问题有哪些，以及影视剧中对小说人物形象，语言，画面的处理对比如何，从而分析《红楼梦》由小说改编为剧本的内涵艺术是哪些？

【关键词】《红楼梦 》；小说；剧本；内涵艺术

目录

引言 1

一、相关概念界定 1

（一）改编的定义 1

（二）改编的难点 1

二、《红楼梦》的电视剧改编 2

（一）1987年版电视连续剧 2

1、87版电视连续剧的长处 2

2、87版电视连续剧的不足 3

（二）2010年版电视剧《红楼梦》 4

三、87版、2010版电视剧《红楼梦》与小说《红楼梦》比较 4

（一）两版电视剧在内容、情节处理上的表现及比较 4

1、版本选择 4

2、主题立意 4

3、情节取舍 4

（二）两版电视剧《红楼梦》与小说《红楼梦》语言比较 5

1、电视剧图像对小说语言的处理及比较 5

2、电视剧对白、旁白对小说语言的处理及比较 6

结语 7

参考文献 8