中文摘要
你是否已厌倦你一成不变的公司工作而梦想独自创业谋生?现在美国国内已有超过2千万人员从事个体私营生意，根据最近美国的户口普查资料数据，这些个体私营业务量已占美国商业总量的四分之三。经营一份属于自己的生意并有美好的发展前景，显然是极具诱惑力的.但也要说明的是：并不是人人都适合自己个人创业。“正如你在工作中是一个优秀的业务员，但并不意谓着你就也能做一个优秀的企业家” 如果你对此已有所理解并作好准备了，那么跟随我们以下的建议步骤来开始为你的成功创业投资奠定基础吧:
运营个体私营生意：准备阶段
经营个体独资生意：聚焦重点事项
经营个体独资生意：有条不紊
经营个体独资生意：委托，委托，委托
经营个体独资生意：周旋于不同的顾问之间
经营个体独资生意：合理安排生活时间
更进一步：10种平衡工作和生活的方法。
关键词：中英文对照
One-Person Business： 个体独资生意
Delegate 委托
SEO：Search Engine Optimization 搜索引擎优化
中文译文
如何经营个体独资生意
开始并运营一份个体私营生意并不是每个人都能成功的，如果你决定挑战，以下方法与建议可以尝试去运作。
（1）你是否已厌倦你一成不变的公司工作而梦想独自创业谋生？
（2）实际上，你并不孤单（此处故意一语双关）。现在美国国内已有超过2千万人员从事个体私营生意，根据最近美国的户口普查资料数据，这些个体私营业务量已占美国商业总量的四分之三。
（3）经营一份属于自己的生意并有美好的发展前景，显然是极具诱惑力的。自己做老板，可以自己安排自己的时间计划—至少理论上可以这么说。对于已成家的男女来说，这样方便于自己合理安排时间。
（4）但也要说明的是：并不是人人都适合自己个人创业。“正如你在工作中是一个优秀的业务员，但并不意谓着你就也能做一个优秀的企业家”这话出自一位名叫玛拉 塔巴卡的商业指导师，他曾经在Inc.com.网站上写过一篇名为《成功的独唱者》的博客。
（5）“他们有两条完全不同的道路可以选择”，独唱独奏需要有充分坚定的决心，大量的训练，还要有无畏的勇气。曾经有好多些日子我想逃离现实，不停在问自己，哪里才是我的藏身之处？“这话出自克里斯 乔丹，亚特兰大人人寿保险公司的一个企业主，基于他的家在亚特兰大而在此处开了家保险公司。
（6）如果你对此已有所理解并作好准备了，那么跟随我们的建议步骤来开始为你的成功创业投资奠定基础吧。
（7）经营个体独资生意：准备阶段
（8）独自经营小公司的实践远比好的创意复杂得多。类似其它新企业的创办阶段，独资经营企业也需要一个具体的、详尽的业务计划，包含你作为私营个体从业者的目标。（你最终是否想出售该业务，或仅仅想改变一下生活方式？）
（9）制定计划将促使你把好的创意转变为实际的业务。万事开头难，甚至你还可能发现你认为不可多得的机遇其实仅仅是不切实际的幻想。
（10）“我最近见到的最荒谬的想法是商务创意可自行转变为可实现的业务模式,” Terri Lonier, 美国纽约新帕尔茨的Working Solo商务咨询公司总裁和创始人，和“Working Solo: The Real Guide to Freedom and Financial Success with Your Own Business. 《独自经营小公司：独自创业, 自由工作和获得财富的指南》” 一书的作者。
（11）再者，假使创意确实可行？
（12）“很多人是从‘餐桌创意’开始的’， Tabaka说道，“你可能在与你堂兄弟共进晚餐时产生了这一想法，这很不错。但之后生意兴隆，业务膨胀超出你所能控制的范围，那么你需要一个计划。”
（13）另一点需着重考虑的是你的个人资金来源。确保你已准备了一笔数量可观的资金，需要特别注意是由于在独资经营时，需由你个人负责所有业务。如果你借款而无法偿还，那么你的私人财产将处于被拍卖的风险。
（14）此外，发挥你的强项是比较明智的。“你能做的做好的一点是，确保你所从事的是适合自己且是自己想做的，”Lonier说，“应该是你能发挥你独特专长和经验，使你能在市场中开拓自己的领域，寻找自己的定位。”
（15）的确，通过你已有专业经验可以使你的独资经营变得更容易实现。“我花了七年的时间在一家大公司来建立我的客户群” （美国）伊利诺伊州圣查尔斯一位独立经营的美发师Michael Nunziato说。
（16）因此请牢记：即使你在咖啡店花费大量的时间周旋于保险业务，但那并不意味着你可以开一间意式吧。
（17在创业初期，由你决定企业运作方式，所以，作好心里准备经历一两次偏头疼吧。“有很多混乱的现象,” Lonier 说, “如同许多鸭子在同一条水位线下面划水。”（18）经营个体独资生意：聚焦重点事项
（19）时间是独奏者最有价值的财产，Lonier说道。作为经营者，如鹰眼一般聚焦于最重要的运营环节基本的。不要在你需要集中精力于产品市场和驱动销售的时候，花太多的时间在行政工作上。
（20）作为一场单人秀（独资经营），事实证明可能会特别困难。美国VISA和SCORE（非盈利性的为企业提供咨询的组织）组织的最新调查显示，超过三分之一的独资经营企业者说，他们最大的挑战是找到时间和资源来开发新的业务
（21）如果你不为你的公司开拓业务，那还有谁呢？
（22）“对我来说最难的事情是缺少了安全感,” Nunziato 说，“名字附带的头衔的确会使得有多人不请自到。”
（23）如果你尝试建立基础的营销战略，你需要明确你的目标客户群，因为你没有时间浪费在非潜在客户人员上。“那的确是最大的挑战，决定到底谁是你的客户群，”Lonier说，“很多时候（独资经营者）认为他们知道谁是目标客户，特别在创业初期，为了建立客户关系，你需要主动面谈和测试潜在客户人员。
（24）一种可以使营销变得更为简单的方式是通过合资企业营销，Tabaka说。当她在内珀维尔(美国伊利诺斯州东北部城市) 拥有一间咖啡馆的时候，她发现她的公司和一家较大的药店在同一个购物中心，可以一起合作，在营销目标上相互支持。（25另一种重要的和相对简单的方法可使你的名字打入市场的方式是，通过社交媒体如Twitter(推特)和Facebook（美国流行的一个大学生网站）创建你的万维网页
（26经营个体独资生意：有条不紊
（27）独资经营企业不适合易被扰乱而分心的人经营。为了合理有效安排有限的时间，你必需有条不紊地安排工作内容。
（28）Jordan每周内每天致力于不同的具体任务。“一周中的其中一天我集中处理一些销售电话和业务拓展”他说，“另一天用于业务计划和数据整理。另一天大部分集中处理售后服务问题。
（29客户是你的企业运营的血液，但他们也可能严重破坏你的日程安排时间管理。
（30）“人们经常可以占有你的时间，而时间对你而言是最有价值的,” Jordan说，“（独资企业经营者）错误地认为你必需扔下一切工作，接客户打来的电话，即使你正在做完全不同的事情。你必需对你自己的计划负责。”
（31）为确保计划可以如期完成，Jordan使用的技巧之一是将所有的电话通话时间控制在30分钟以内。“我可能正在侃侃而谈，但当逐渐靠近30分钟的时候，我会注意到并作相应准备进入下一件事情”他说，“这是已经在我脑海中牢记的事情”。（32）经营个体独资生意：委托，委托，委托
（33）仅仅由于你是你独资企业的唯一的员工，但并不意味着你必需完全独自操作所有步骤。事实上，你可以委托一些可以外包的任务，特别是如果你没有那方面工作的丰富经验--或不擅长的时候。这可以让你集中精力在更为重要的工作内容：推动销售。
（34）Tabaka说因为遥距助理/虚拟助理她享受很多乐趣。根据International Virtual Assistants Association（国际虚拟助理联盟）提示，虚拟助理是独立的合同承包商，可远距离为多家客户提供行政、创造性和技术性的服务。然而，独资企业经营者最关注的内容之一是：他们无法承担虚拟助手的费用，通常为每小时$40-$50。
（35）“独资企业经营者通常看不到他们自己的时间具备拥有一美元的同等价值”, Tabakaz说, “它的确具有（价值）的。由于你可能需要大量的学习曲线/经验曲线，也许你需要花费一周20个小时的时间去作网页设计。但那20小时你本可以用于营销和开发新客户上。
（36）雇用临时雇员或独立承包商是另外一种选择。Dick Clark，Atlantic Training（大西洋培训），雇用了独立的承包商以协助管理位于他家中--洛杉矶城外的企业管理顾问公司，以减少管理负担。
（37）“我尝试外包所有我可以分包出去的事务,” 他说，由于业务性质时常变更，比起全职的雇员，他更愿意分包给独立的承包商，”如果我雇用（长期的）雇员，我负责支付他们的薪水。与承包商合作，我仅在有收入时支付薪水给他们，而在收益减少时可以不用雇用他们。”
（38）技术也可以是节约时间的主要方式。以下是一些新兴的工具可供你参考使用：
QuickBooks（一种会计软件---个人计算机的小型商务财务软件
Quicken Home Office（财务软件）---个人理财和商务的财务应用软件
Filemaker（数据库软件）---数据管理软件
eFax（网络传真）---将您的传真转化为PDF文档并发到你的邮箱