杭州旅游景点名称英文翻译—以西湖十景为例

题目（英文）Translation for the name of scenic spots in  Hangzhou——Take the ten views of the West Lake as an example

题目（中文）杭州旅游景点名称英文翻译—以西湖十景为例 

Abstract

Tourism has become an important pillar of China's economic development, and the booming of international tourism drives the development of tourism translation.[ 袁淑敏.旅游景点名称翻译的原则与策略研究[J].美与时代(城市版),2016(08):100-101.

]

Translation involves all the establishment of connections. Connecting one culture with another culture and language creates conditions for the unlimited exchange of goods, technologies and ideas. In the 21st century, the rapid process of globalization has brought countries closer to each other, and the number of tourists to China has been increasing. The success of the 2016 G20 summit held by the West Lake has led to a tourism boom in Hangzhou and promoted the internationalization level of Hangzhou. Therefore, this paper will take Hangzhou as the research object of the English translation of tourist attractions.

Contents

Abstract I

Contents I

Introduction 1

1. Literature Review 2

1.1 The current situation of the domestic research 2

1.2 The current situation of the overseas research 2

2.Research Object: The ten Views of the West Lake 4

2.1 The traditional ten views of the West Lake 4

1.2.1 苏堤春晓 Spring Dawn at Su Causeway 4

1.2.2 平湖秋月 Autumn Moon over the Calm Lake 5

1.2.3 花港观鱼 Viewing Fish at Flower Pond 5

1.2.4 柳浪闻莺 Orioles Singing in the Willows 5

1.2.5 三潭印月 Three Pools Mirroring the Moon 6

1.2.6 双峰插云 Twin Peaks Piercing in Cloud 6

1.2.7 南屏晚钟 Evening Bell Ringing at Nanping Hill 7

1.2.8 雷峰夕照 Leifeng Pagoda in Evening Glow 7

1.2.9 曲院风荷 Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden 8

1.2.10 断桥残雪 Lingering Snow on the Broken Bridge 8

3 .Conclusion 10

4.References 11