论中美问候语的文化差异与口头翻译技巧

XCLW37211  论中美问候语的文化差异与口头翻译技巧  (字数：2286)

题目（英文） On Cultural Differences between China and America Greeting Patterns and Oral Translation Techniques                                             

题目（中文）  论中美问候语的文化差异与口头翻译技巧                                           

Abstract

Every conversation is started with greeting. This thesis is to compare the different communication styles of greeting between China and America to see the cultural differences and provide some advice for oral translation techniques.

Keywords　Cultural differences ; Greeting ; Different communication styles ; Oral translation techniques

Contents

Abstract I

Contents I

Introduction 1

1. The relationship of culture and greeting 2

1.1 The definition of culture 2

1.2 The relationship between oral translation and greeting 2

2. The five aspects of different greeting between China and America 4

2.1 Differences in the way of addressing 4

2.2 Differences in the content 4

2.3 Differences in the personal appearance 5

2.4 Differences in the gesture 5

2.5 Differences in the way of expressing 5

3. Some advice for Oral translation in communication 7

3.1 Keeping an open mind 7

3.2 Learning more about the difference 7

3.3 Respecting the difference from others culture 7

4. Conclusion 8

References 9