明代水浒戏曲对小说《水浒传》的改编探讨_开题报告

一、文献综述

《义侠一记传奇》由沈憬作创作。现代存有在明万历壬子（1612）的继志刻本，古本戏曲丛刊初集》据之影印；明万历间文林阁刻本；明万历间环翠堂刻本；明末汲古阁原刻初印本；汲古阁刻《六十种曲》所收本；清咸丰、同治间瑞鹤山房钞本，共2卷36出。其主要提取了小说当中第二十三到三十一回当中有关武松的几个较为精彩的回目，即景阳岗打虎、阳谷县遇兄、斗杀西门庆、醉打蒋门神、十字坡认义、大闹飞云浦、血溅鸳鸯楼。之后武松遭受劫难最后投奔梁山，和一帮好汉同意了来自朝廷的招安。中间还穿插了关于武松未婚妻的一些故事。这段故事小说中没有。

《梁山五虎大劫牢杂剧》具体作者不详。现存最古孤本为明万历四十三年(1615)脉望馆赵清常钞校内府本。这个故事的主要内容包含了在滦州有一位好汉教韩伯龙，家里十分有钱，自身也文武兼备，宋江想让他能够加入进来，就派李应到滦州去想办法。但是经过了半年，一点消息都没有，随后宋江又派鲁智深、刘唐、武松、阮小五等人去看看到底是什么状况。后来李应想了办法让韩伯虎最后还是上了梁山，这段故事小说中没有，但与小说第六十一与六十二回当中的“吴用智赚玉麒麟”这个故事差不多

《王矮虎大闹东平府杂剧》其作者不详。惟一古本为明万历四十三年脉望馆赵清常钞校内府本。剧中的主要内容是，元宵节的时候，梁山泊由于没有花灯，而王矮虎又自愿的去东平府进行购买，当其与徐宁一共到了的时候，听闻有个关西哨子名叫吕彦彪在摆擂台，王矮虎不听徐宁的劝阻执意要上台。后来二人交手过后，王矮虎一拳加把吕彦彪打倒了，然后又吐露出梁山泊的名字，顿时引起轩然大波，幸亏关胜、呼延灼等人对其进行了接应，同时还抓了东平府的杨衙内与里长等人后就会梁山了。后来王矮虎给宋江提起此事时，宋江便放了杨衙内等人。这个剧中的北荣与小说当中第七十四回中“燕青智扑擎天柱”的故事较为相同，只是涉及到的主要人物不一样，用王矮虎和徐宁来替代了燕青和李连

《宋公明排九宫八卦阵杂剧》作者不详。现存孤本明万历四十三年脉望馆赵清常钞校内府本。这是现在存有的唯一专门来敷演梁山好汉在被招安之后进行征辽的戏剧，其主要的内容为辽国的兀颜统军独自占领着北地与四州，并且让他的儿子来与宋朝战斗。宋江一帮人在得到圣旨后，得到了罗真人传授的“九宫八.卦阵”从而大败辽军。这部剧中主要是根据小说当中的第七十六回“宋公明排九宫八卦阵”的故事改编。只是小说中是对童贯进行的布阵，而不是辽军

《翠屏山传奇》由沈自晋创作。该剧的主要内容取自小说中第四十四到四十六回。具体为石秀从小就很孤单，并且流浪在异乡，后来在桃花山下遇到刘太公，并且将它招为上门女婿。成亲很多年后他不想一直守在妻儿身边，于是离开家到外面闯荡，结识了杨雄还和他结拜为兄弟，留在了杨雄家里帮助他开杀牲畜的铺子。后来石秀发现了杨雄妻子潘巧云与裴如海存在着奸情，于是告诉了杨雄，杨雄得知后喝了很多酒去质问他的妻子，没想到他的妻子反过来还诬蔑石秀。最后没有办法石秀只好离开了杨雄的家，并且杀死了刚刚偷情离开裴如海。后来杨雄知道真相后将潘巧云骗到了翠屏山杀死了，最后与石秀一起上了梁山。此外，该剧中还包含了周通抢刘太公的女儿的情节，此内容选自与小说中第五回，但是把救人者替换成了戴宗和李透。

范文提纲

一、明代水浒戏对《水浒传》改编的可能性

（一）、小说与戏曲的产生

（二）、小说与戏曲之间的联系

（三）、小说和戏曲追求的“奇”和“异”

二、水浒戏对水浒传叙事模式的改编

（一）、明代小说与戏剧的相互影响

（二）、明代水浒戏与小说叙述的不同

（三）、明代水浒戏的不同叙述方式

三、明代水浒戏对《水浒传》表现形式的改编

（一）与小说相比，明代水浒戏对关目的安排不同之处

（二）叙述者的描述由第三人称转变为第一人称

（三）叙述的内容要从繁琐转化为精简

（四）戏曲是将人物立体化

四、明代水浒戏主题的因变

（一）、明代水浒戏由“义”向“忠”的回归

（二）、明代水浒戏节义主题的突显

五、明代水浒戏和《水浒传》人物形象的差异

（一）、李连与宋江形象之文化内涵的变迁

1.李选的形象变化

2.宋江的形象变化

（二）、明代水浒戏与《水浒传》女性形象之比较

六、结语

参考文献：

[1]曹院生.明清戏剧小说与插图的互动传播模式[J].江西社会科学,2011,(11):231-236.

[2]邵维加.从小说的叙事性到戏剧的小说性[J].重庆教育学院学报,2007,(01):53-57.

[3]高巍薇.古代小说与戏剧[J].戏剧之家,2003,(03):49-50.

[4]方守金.试论小说与戏剧的艺术融合[J].河南教育学院学报(哲学社会科学版),2001,(01):66-69.

[5]徐岱.小说与戏剧[J].小说评论,1987,(01):73-78.

[6]华忱之.评《小说与戏剧》曹禺剧作专章[J].四川大学学报(哲学社会科学版),1985,(01):64-72.

[7]钟明奇.人格的嬗变与文心的转迁——论李渔及其小说戏剧创作之艺术偏向[J].文艺理论研究,2012,(02):70-76.

[8]张未民.小说与戏剧——兼谈一种双向对逆运动[J].当代文坛,1987,(03):72-76.

[9]余礼凤.在戏剧的舞台上起舞——徐訏小说戏剧化的路径[J].戏剧文学,2016,(05):119-123.

[10]钱林森.中国古典戏剧、小说在法国[J].南通大学学报(社会科学版),2008,(02):48-55.

[11]方守金.试论小说的戏剧化及其限制和超越[J].文艺理论研究,1992,(05):48-55.

[12]霍有明,白军芳.略论明清小说、戏剧的文学教育观[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2006,(06):88-92.