浅析莫言小说的艺术特征_开题报告

国内研究现状

    作为我国知名的作家，莫言的小说也一直是我国其他学者的研究对象。现对于我国的一些学者对于莫言小说的研究做一些综述：

    葛浩文的《禁食:莫言的有毒食品》一文，分析了《酒国》中的“食人主义”( cannibalism)主题，认为“人吃人”现象经常具有“寓言的、警诫的、耸人听闻的、讽刺的可能性”而常被作家所唤起。王德威的《莫言的文学世界》一文，以《红高粱家族》、《十三步》、《天堂蒜蔓之歌》、《酒国》和《丰乳肥臀》五部长篇小说以及一些中短篇小说为例，分析莫言的小说创作在三个方向上的转变:一是从天堂到茅房，二是从正史到野史，三是从主体到身体;并认为莫言的作品经常在三个领域展开讨论:一是关于历史想象空间的可能性，二是关于叙述、时间、记忆之间交错的关系，三是重新定义政治的、性爱的主体性。

    陈颖的《从父权世界到母权世界:论莫言小说<红高粱家族>和<丰乳肥臀>》一文认为，莫言在创作《红高粱家族》和《丰乳肥臀》的9年间，发生了从解构二元对立的历史叙事到对历史的怀疑和讥讽的转变，也发生了从男权中心到女性中心的改变。2011年，陈颖出版了英语世界研究莫言小说的第一本专著—《中国颠覆性的声音:莫言的小说世界》(A Subversive Voice in China: The Fictional World ofMo Yan )，此书围绕“历史”、“乡愁”、“暴力”以及“讽刺”等元素，对莫言小说做出了较为深刻的论述。

    此外，黄承元的《作为幽默家的莫言》一文，指出了莫言小说的主题和风格是魔幻现实主义、黑色幽默、史诗性的历史小说和淫狠的寓言小说的融汇，他的“喜剧式想象”( comic visions)复活了在现代中国被忽视的文学幽默传统，以及在后社会主义市场化的碎片世界(a fragmented world of postsocialist marketization)中对个体的喜剧而同情的描写，以此建构了他对国家宏大叙事的“反叙事”  ( counternarratives )。与散见于国外报刊、杂志上的一些书评相比，发表在《当代世界文学》上的这些评范文章无疑具有厚重的力量和强大的说服力，一定程度上建构着莫言小说在海外的形象。

国外研究现状

    海外对莫言中短篇小说的创作成就也给予积极的评价。

美国华裔汉学家黄宗泰(Timothy C. along)在为《师傅越来越幽默》写的书评中认为，此小说集展现了作者不容置疑的天才，也让我们明白了莫言为什么能够得到世界文学界的赞誉。美国华裔汉学家黄宗泰说，尽管在《师傅越来越幽默》中有一些克制，但莫言的叙事以鲜明的色彩、刺鼻的气味、暗示性的声音点亮或刺激了读者的情感。法蒂玛(FatimaWu )在为《<爆炸>及其他小说》写的短评中认为，继端木蒸良和高晓声之后，莫言开创了地域写作的新传统，魔幻现实主义和神奇的想象使他不同于此前的其他小说家。法蒂玛说，此小说集中的6个短篇描述了个人与国家、幸福与责任之间的冲突;莫言在原始而迷信的场景中，加入意识流的色彩和超现实主义的回音，把西方的现代读者带到了“高密东北乡”人以此为根基的生活中，也使我们理解了他编织的人性背篓。托马斯·英奇对莫言小说一直赞赏有加，他在《西方人眼中的莫言》一文中，认为莫言有望成为一个世界级作家而迈入21世纪更广阔的文学舞台。(莫言获得2012年诺贝尔文学奖也许是对这句话的最好回应）。

另外，海外的一些博士范文也论及莫言的小说创作，但经常是与其他中国作家一起惯于做“主题式”的研究。比如，Ling Tnn Ngai的《性政治:张贤亮、莫言、王安忆的小说》一文，涉及莫言的《红高粱家族》、《白狗秋千架》、《十三步》等小说，认为在莫言的笔下，性是一种激发活力的力量，是大自然的馈赠，也是社会问题的根源o `'' Vivian P. Y. Lee的《中国当代小说中的历史表征》一文，以莫言的《食草家族》、《酒国》、《丰乳肥臀》等小说为例，分析了当代中国小说中历史表征模式的变化。还有一些海外博士范文，由在海外攻读博士学位的中国留学生完成，有些只是国内相关研究成果的部分翻译，没有提出新颖的观点，故略去不述。

二、范文提纲

引言

小说的语言艺术

民间口语的应用

粗俗与文雅语言的应用

小说的视角艺术

第一人称视角

第二人称视角

第三人称视角

小说的结构艺术

小说结构既有随意性

小说结构具有蒙太奇性

结论

参考文献

[1]孙会军. 葛译莫言小说研究[J]. 中国翻译,2014,05:82-87. 

[2]邵璐. 莫言小说英译研究[J]. 中国比较文学,2011,01:45-56. 

[3]侯羽,刘泽权,刘鼎甲. 基于语料库的葛浩文译者风格分析——以莫言小说英译本为例[J]. 外语与外语教学,2014,02:72-78. 

[4]石颖. 莫言小说中女性形象的嬗变[J]. 吉首大学学报(社会科学版),2012,06:173-176. 

[5]郑娜. 莫言小说在海外的传播与接受[J]. 重庆邮电大学学报(社会科学版),2014,01:105-110+116. 

[6]陈晓明. “在地性”与越界——莫言小说创作的特质和意义[J]. 当代作家评论,2013,01:35-54. 

[7]赵奎英. 规范偏离与莫言小说语言风格的生成[J]. 山东师范大学学报(人文社会科学版),2013,06:16-25. 

[8]朱振武,杨世祥. 文化“走出去”语境下中国文学英译的误读与重构——以莫言小说《师傅越来越幽默》的英译为例[J]. 中国翻译,2015,01:77-80. 

[9]宋庆伟. 葛译莫言小说方言误译探析[J]. 中国翻译,2015,03:95-98. 

[10]李宗刚,余琼. 从边缘走向中心——莫言小说《红高粱》经典化的历史探析[J]. 吉林大学社会科学学报,2014,03:146-155+176. 

[11]黄万华. 自由的诉说:莫言叙事的天籁之声——莫言新世纪10年的小说[J]. 东岳论丛,2012,10:11-14. 

[12]王金城. 从审美到审丑:莫言小说的美学走向[J]. 北方论丛,2000,01:90-96. 

[13]温儒敏,叶诚生. “写在历史边上”的故事——莫言小说的现代质[J]. 东岳论丛,2012,12:6-9. 

[14]王玉德,尹阳硕. 文化人类学视野下的莫言小说——兼述莫言小说获奖原因[J]. 学习与实践,2012,11:128-134.