英语专业文档范文撰写指导(二)

英语专业文档范文撰写指导【选题方向2 】翻译方向本研究方向的具体要求是：比较全面、系统地掌握翻译基本理论及主要的、有影响的翻译理论和原则，具备运用这些理论和原则进行理论层面的探讨及解释、分析文本翻译不同层面的问题。下列题目可供意欲撰写文档范文的同学参考，范文字数要求最低为3000字。参考范文题目1.初中..

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页 2/4/4

英语专业文档范文撰写指导

【选题方向2 】翻译方向

本研究方向的具体要求是：比较全面、系统地掌握翻译基本理论及主要的、有影响的翻译理论和原则，具备运用这些理论和原则进行理论层面的探讨及解释、分析文本翻译不同层面的问题。

下列题目可供意欲撰写文档范文的同学参考，范文字数要求最低为3000字。

参考范文题目

1.初中生汉译英典型错误调查与分析

2.高中生汉译英典型错误调查与分析

3.银行公示语翻译现状调查与研究——以XXX省X家银行为例

4.XX省/市旅游景区英语翻译规范的调查与分析

5.XX省/市公共标识语英语翻译规范的调查与分析

6.校园公共标志翻译现状调查与研究——以XX省/市XX所中学/高校为案例

7.公示语翻译现状调查与分析——以XX市超市公示语为例

8.中学/高校网页英文翻译的调查 – 以XX所学校为例

9.新课标下对语法翻译法的再认识

10.初中英语定语从句的英汉翻译失误研究

11.初中/高中英语教学中的翻译教学调查与分析

12.初中/高中英语翻译中典型错误分析

13. “以学生为中心”的初中/高中英语翻译教学课堂新模式

14.XXX 和 XXX的中译本修辞格翻译对比研究

15.《红楼梦》的两/三种中译本修辞格翻译对比研究

16.《红楼梦》及其英译本汉英词汇衔接对比

17.形式对等与诗歌翻译——唐诗《望庐山瀑布》两种英译对比研究

18.文化差异对英文翻译的影响——《红楼梦》两个英译本的对比

19.英汉颜色词的文化语义对比分析及翻译

20.中西方文化中数字的对比与翻译

21.英汉数字文化对比与翻译

22.数字“三”的中西方文化对比分析

23.中餐菜名中的文化冗余信息与欠额翻译

24.公示语翻译的语用失误

25.汉英翻译中的“中国式思维”

参考书目

1.刘向东，常用英语口语典型错误辨析[J]，初中生辅导，2006年Z1期。

2.刘建刚，旅游资料汉译英典型错误评析[J]，中国科技翻译，2001年03期。

3.陈春华，语言习惯与译文的忠实[J]，零陵师范高等专科学校学报，2001年04期。

4.谭卫国，英汉广告的用词特点[J]，四川师范学院学报(哲学社会科学版)，2001年06期。

5.陆建平，简庆闽，旅游英语中语用失误例析[J]，外语与外语教学，2001年09期。

6.孟明，,顾晓艳，俞益武，浙江省旅游景区环境解说服务现状及对策[J]，资源开发与市场，2005年04期。

7.张建国，潘百红，王燕，杭州西湖景区解说标识系统初步研究[J]，福建林业科技，2006年04期。

8.邹琼，基于“语际语内错误”的英语教学探索[J]，外语与外语教学，2008年01期。

9.冯健高，常州公示语翻译现状及其翻译策略[J]，常州工程职业技术学院学报，2008年03期。

10.钟俊，邝江红，从接受角度看桂林市公示语英译问题[J]，安阳工学院学报，2009年01期。

11.徐红森，周政权，马明蓉，常州市区公示语翻译现状与对策[J]，常州工学院学报(社科版)，2009年03期。

12.赵霞，论英汉文化差异对翻译的影响[J]，才智，2009年05期。

13.王赟，超市公示语英译问题分析与对策——基于对太原市大型超市双语公示语的调查[J]，太原城市职业技术学院学报，2010年01期。

14.代博君，公示语的语言特征及翻译策略[J]，长春理工大学学报(高教版)，2010年02期。

15.张庆荣，跨文化交际中的语用失误及语用能力培养[J]，现代教育科学，2010年S1期。

16.张迎梅，英汉文化差异与广告翻译[J]，群文天地，2011年10期。

17.周丽，英语学习者语用失误与英语教学研究[J]，现代商贸工业，2011年12期。

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页 2/4/4

英语专业文档范文撰写指导(二)......