同源异流三国情——三国戏与《三国演义》之关系研究_开题报告

综观中国传统文化中,关于三国故事的传播最为深远和广泛.根据目前的考证，宋代之后,借说唱（评书等的初期形式）、戏曲、小说等艺术形式,三国时期故事从市井到朝堂，从文人士子到村野山夫,几乎是家喻户晓。神机妙算、羽扇纶巾的诸葛亮、武艺高超、忠肝义胆的红脸关公、莽撞但粗中有戏的张飞、奸邪狡诈的白脸曹操等一系列栩栩如生的人物形象,只有在文学艺术家们的虚幻世界里才有,在秉笔直书的史料里是难以找到的.正是由这些生动的人物形象及其产生的丰富故事情节,三国故事才有了浓厚的趣味性,赋予人物特定的性格和情感色彩，故在民间才得以广泛流传。

戏曲与小说历来有着密切的关系。清代李渔在《闲情偶寄·词曲部》中说：“填词非末技，乃与史传、诗文同源而异派者也。”李渔所说“填词”即指戏曲创作，当然此说也反映了当时文人对戏曲的轻视。

 小说与戏曲具有许多相同的特征，通俗性是其主要的特点。其次在人物塑造、故事情节的虚实处理、悬念、铺垫、呼应、文本体制等方面有很多相通之处。尤其是古代小说与戏曲，在题材选择上常出现相互为用，互相改编的现象。很多故事，先是有文人根据故事改编成戏曲，后在由小说作者创作成小说。而戏曲剧目有相当一部分是又是小说改编而来的。

小说改编戏曲从魏晋笔记小说开始，而形成潮流则是在唐传奇兴盛时期。下面简单罗列部分改编作品，就可看出当时唐传奇对戏曲创作的巨大影响：由《离魂记》改编为《倩女离魂》、由《枕中记》改编为《邯郸记》、由《长恨歌传》改编为《长生殿》、由《柳毅传》到《柳毅传书》、由《南柯太守传》到《南柯记》、由《霍小玉传》改编成后来的《紫钗记》、由《莺莺传》到《西厢记》、由《李娃传》到《绣襦记》等。

由通过戏曲的扩充改编成小说的比如《西游记》还有本文要重点阐述的《三国演义》等等。

戏剧曲艺与《三国演义》的关系十分密切。从成书的角度而言，元杂剧三国戏对《三国演义>的影响尤为重要而直接。20世纪20年代以来，众多研究者除了在统计和发掘整理三国戏方面取得了较大的进展外，也从故事情节、人物形象、思想倾向、艺术表现、文化精神等方面对元杂剧三国戏对罗贯中创作的影响进行了比较系统深入的探讨。

    较早注意到元杂剧与《三国演义》密切关系的是胡适、孙楷第。胡适在《(三国志演义)序》中具体列举了 l9种元杂剧三国戏，并按涉及的三国人物作了分类。据此，他推断“宋至明初的三国故事大概与现行的《三国演义》里的故事相差不远”。 孙楷第通过对《平话》情节、元曲剧名及《三国演义》回目的对照，发现《三国演义》中描写而不见于史书的“桃园结义”、“三战吕布”、“连环计 ”、“关 云长千里独行 ”、“关云长五关斩将”、“刘玄德古城聚义”、“诸葛亮博望烧屯”、“七星坛诸 葛祭风 ”、“八 阵图石伏陆逊 ”和“孔 明秋风五丈原”等 l0个情节 ，在《三国演义》之前的戏曲里都有了。 但他们的探讨还仅仅限于故事或情节的比附，有些结论虽然不无道理，但显然失之简单。

     继胡、孙之后，20世纪 50年代以来的研究者，对元杂剧三国戏的数量进行了调查统计，但意见不一 。 傅惜华《元代杂剧全目》、孙昌熙《怎样阅读 (三国演义)》认为在二十种以上；游国恩等主编《中国文学史》、李春祥《元代的三国戏及其对(三国演义)的影响》等认为在三十种以上； 鲁地《三国演义论集》、雪克《关于元杂剧的贬曹倾向》、朱平楚《三国戏简述——兼及三国戏与(三国演义 )的相互关系》、吴国钦《中国戏曲史漫话》、刘靖之《关汉卿三国故事杂剧研究》、周邮《宋元话本、戏曲中的三国英雄志传》、章培恒主编《中国文学史》等认为有四十多种；陈抱成《元代杂剧中的三国戏》、庄一拂《古典戏曲存目汇考》、陆树仑等《三国故事在元代》、陈翔华《先明三国戏考略》等认为在五十种以上；陈周昌《(三国志通俗演义)形成过程论略》、袁行霈主编《中国文学史》等认为有六十种左右。 尽管统计的结果差异颇大，但也足以使我们明了当时元杂剧三国戏的盛况。而据《录鬼簿续编》记载，罗贯中本人也是一个杂剧作家，这就自然使研究者更无法忽视其对《三国演义》成书的影响。

   学界关于元杂剧三国戏对《三国演义》影响的研究主要集中在故事情节、人物形象、思想倾向、艺术表现、文化精神等方面。

    研究者普遍认为，元代数量众多的三国戏，为罗贯中构思(- 国演义》的故事情节提供了极其丰富的材料。

《三国演义》问世以后，不仅仅给广大读者提供了一部优秀的历史小说作品，也对三国戏的创作产生了积极的影响，促进了三国戏的进一步的发展。直接影响了目前我们常常欣赏的京剧。

据《古典戏曲存目汇考》记载，明代杂剧写三国故事的有31种，现存的剧本由13种；朱有燉《义勇辞金》、汪道昆《洛水生悲》、陈与郊的《文姬入塞》、徐渭的《渔阳三弄》以及考证不了作者的《诸葛论功》《娶小乔》《陈仓道》《石榴园》《怒斩关平》、《桃园结义》等等。到了清代，三国戏呈现出非常繁荣的局面。《曲海总目提要》、《清代杂剧总目》、《古典戏曲存目汇考》记载，有杂剧7种，今存剧本6种：边汝元的《鞭督邮》、杨潮观的《祭泸江》等。

先明的三国戏影响了《三国演义》的创作，给《三国演义》提供了丰富的素材；《三国演义》问世后，反哺了三国戏的创作。小说和戏曲各有各自的优势和固定的受众群体，相互的影响成就了深受人民喜爱的三国故事。

二、范文提纲

戏曲与小说历来有着密切的关系。

元代杂剧对《三国演义》创作的影响

（一）元代杂剧里的三国戏

1.元代杂剧里的三国戏简介

2.元代杂剧三国戏的艺术色泽

3.元代杂剧三国戏的故事

4.拥刘反曹的思想在元代杂剧里的体现

（二）《三国演义》的创作与元代杂剧的关系

1.元杂剧三国戏对《三国演义》故事情节的影响

2.元杂剧三国戏对《三国演义》人物情节的影响

3.元杂剧三国戏对《三国演义》人物形象的影响

4.元杂剧三国戏对《三国演义》思想倾向的影响

5.元杂剧三国戏对《三国演义》艺术表现的影响。

三、《三国演义》对明后三国戏创作的反哺

1.《三国演义》对明代三国戏的影响

2.《三国演义》对清初三国戏的影响

3.《三国演义》对清末三国戏特别是京剧的影响

三、参考文献

[1]陈翔华．先明三国戏考略 [J]．文献 。1990。(2)． 

[2]胡适．三国志演义序 [A]．三国志演义 [M]．上海 ：上海亚东图书馆 ．1922． 

[3]孙楷第．三国志平话 与三国志传通俗演义 [J]．文史 ．1934。(I一2)． 

[4]丘振声．元代的三国戏 [A]．三 国演义纵横谈 [c]，南宁：漓江出版社 ，1983． 

[5]陈抱成．元代杂剧中的三国戏[J]．郑州大学学报 ，1982，(2) 

[6]李春祥．元代的三国戏及其对三国演义的影响 [A]．三国演义研究集 [c]．成都 ：四川社会科学 院出版社 ，1983 

[7]叶胥 ，冒圻．三国演义与元杂剧中的三国戏 [J]．文学遗产 ，1983，(4)． 

[8]钟林斌．隔江斗智杂剧与三国志通俗演义 [J]．华南师大学报 ，1995，(4)， [9]陈翔华．诸葛亮形象史研究 [M]．杭州 ：浙江古籍出版社 ，1990． 

[1O]雪克．关于元杂剧 的贬曹倾 向 [J]，杭州大学学报 ，1959，(3)

[11]胡世厚．三国演义与三国戏[J]．古典文学知识 ，1994，(6)． 

[12罗斯宁．元杂 剧艺术对三国演义的影 响[J]．中山大学学报 ，1996，(2)． 

[13]关四平．三国演义源流研究 [M]．哈尔滨 ：黑龙江教育出版社 ，2001．

[14]韩伟表.《三国演义》与戏剧曲艺渊源关系研究述要[A].浙江师范大学学报 (社会科学版).2006，(3)

[15][明]吕天成．曲品．中国戏曲研究院编．中国古典戏曲论著集

成(第六卷)[H]．中国戏剧出版社，1980

[16][清]李渔．闲情偶寄[H]．天津古籍出版社。1996

[17]王国维．宋元戏曲考．戏曲范文集[H]．中国戏剧出版社。1984

[18][晋]陈寿撰，[宋]裴松之注．三国志[M]．中华书局．2005

[19][明]罗贯中．三国演义[H]．人民文学出版社．1979

[20]许并生著．古代小说与戏曲[H]．山西人民出版社．2005

[21]周安华主编．戏剧艺术通论[H]．南京大学出版社。2005