白居易处世哲学中的老庄情结_开题报告

白居易，是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，诗歌主张和诗歌创作，以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现，在中国诗史上占有重要的地位。清人赵翼说：“中唐诗以韩、孟、元、白为最，韩孟尚奇警，勿言人所不敢言；元、白尚坦易，勿言人所共欲言。”而《长恨歌》就是其代表之一。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，该诗对后世诸多文学作品产生了深远的影响。本文通过探究白居易诗歌中的“重人贵生”、知足坐忘以及退让不争来了解他处世哲学中的老庄情结。

（一）国内研究现状

白居易和杜甫、李白一样，是被学界研究得最为深透的三大唐代作家之一。在十九世纪上半叶，学界就已经对白居易进行了较为全面的研究。如生平研究方面，产生了郭虚中的《白居易评传》和岑仲勉的《白集醉吟先生墓志铭存疑》等或对白居易一生行事进行评述、或对白居易生平疑点进行考辨的著作。也有研究白居易诗歌题材的，如李蕴华的《白居易的妇女文学》、李国标的《白居易和他的讽谕诗》等。五六十年代，白居易研究呈现出新的面貌。此时学界研究得较多的问题是白居易诗歌的创作方法、艺术特征等问题，李嘉言、霍松林、陈友琴等学者之间曾经展开过关于此类问题的讨论。此时学界讨论的另一个问题是《长恨歌》的主题思想，怎样看待唐明皇与杨贵妃的爱情是这次讨论的焦点，因为其中涉及到阶级分析还是超阶级的研究的问题，对此，陈珏人、谭丕模、林志浩等人曾经多次撰文进行讨论、彼此商榷。文革期间，白居易研究几乎是一片空白。七十年代后期，白居易研究从复苏渐渐走向全面兴盛。此时人们不仅继续研究过去几十年中学界热衷探讨的白居易的生平、诗歌创作手法、《长恨歌》的主题、现实主义文学理论等老问题，还开掘了白居易与宗教之关系、白居易诗歌体裁和形式、白诗在国外的影响、白居易的美学观等新的研究领域。

国外研究现状

    《长恨歌》以其独特的艺术魅力引起了历代读者和学者的关注,并被译成多种版本传播到国外。纵观该作品的英译本,国外的译者主要有赫尔登(Innes Herdan)、詹宁斯(Soam Jennings)、翟理士(Herbert A. Giles)、弗莱彻(W.J. B Fletcher)、韦利(Arthur Wally)、宾纳(Witter Bynner)等。因文化差异，译本往往不能很好地传达原文的情感及艺术特色。例如阿瑟·韦利，他翻译了大量中国古诗,在所有中国诗人中白居易是其最为钟情的诗人。白居易的诗歌在英语世界中产生了重大影响,这与阿瑟·韦利对他诗歌的大力译介紧密相关。韦利将白居易诗歌翻译既是流畅英诗,同时又是经得起推敲的翻译名作。但是受自身诗学审美的影响，他对感伤诗的翻译表现出一种选择性，喜欢那些平实自然、不饰雕琢的诗作，对其原诗之风格和感情做了较好的传递。因为对《长恨歌》评价不高，故在翻译《长恨歌》时，只重视对其字词意义的传递,而未能很好地译出其情感内涵,缺乏感染力。

二、范文提纲

一、白居易的道缘

唐代道教的鼎盛时期

老庄思想对白居易的影响

二、“重人贵生”的人生观念

（一）重视生命

（二）关注社会底层的女性

三、知足与坐忘的人生态度

（一）生活上知足常乐

（二）精神上坐忘无我

（三）自由超脱的人生境界 

四、退让不争的人生策略

（一）受挫时安时处顺

（二）显贵后功遂身退

五、对后世诗歌发展的影响

三、参考文献

[1]吴在庄．唐代文士与唐诗考论［M］．厦门：厦门大学出版社，2006.

[2] 吴艳玲、潘承玉.帝王角色的悲剧——《长恨歌》主题新解[J].山西大学师范学院学报，2001(1).

[3] 傅兴林.《长恨歌》“讽喻说”质疑[J].河池师专学报（社科版），2001，

[4] 许道勋.赵克尧.唐玄宗传[M].北京： 北京人民出版社，1993.

[5] 高敏，李淑蓉．白居易诗歌理论评述［J].中国古代文学研究（哲社版），2008.

[6] 司马光.资治通鉴[M].北京：中华书局，1956.

[7] 朱金城.《白居易集笺校》前言[J].河北大学学报，1983（3）.

[8] 傅艳华.白居易诗歌意象研究[D]陕西理工学院2011年3月

[9] 周相录.《长恨歌》研究[M].成都： 巴蜀出版社，2003.

[10] 王拾遗.白居易传[M].西安：陕西人民出版社，1983.

[11] 李寅生.论白居易闲适诗[J].河池师专学报，1993年(4).