论好莱坞动画片《功夫熊猫》和《疯狂原始人》中中国元素的呈现和启示-开题报告

一、文献综述

（一）国内研究现状

20世纪90年代以来，好莱坞电影频刮“中国风”，含有中国特色元素的中国功夫、中国古典文学、中国文字绘画、中国服饰、中国食物等都备受好莱坞电影的青睐。从1998年迪斯尼公司出品的动画片《花木兰》到2008年的《功夫熊猫》，再到2011年的《功夫熊猫2》，都是以中国元素为题材。2013年，好莱坞再次推出动画影片《疯狂原始人》，虽然该部电影的中国元素只有皮影戏，但将却将这中国元素发挥的淋漓尽致。这些电影直接将中国传统的民间故事、传统文学进行改编，或转借了诸多中国独有的元素。这种“中国文化、外国制造”的新潮流引起了国内各界的关注，尤其是在电影艺术、电影文学领域引起了热烈的讨论。通过搜集研究有关好莱坞拍摄中国题材的动画片资料，发现大多数文献以学术范文为主，展开研究的学者绝大多数都是国内学者。其次，通过梳理国内研究的资料，对于好莱坞拍摄中国题材的动画片这一现象，学术界存在以下三种态度：

1.反对的态度。这一类占大多数，而且从文化与传播学的角度对好莱坞电影借用中国元素的现象进行分析。这一类作品中，大多数侧重于两种文化的对立，以及美国文化对中国文化的误读甚至认为文化入侵，如《当今好莱坞电影的中国元素解读》（周文萍，2009）、《文化语境下的中国形象——以美国动画电影为例》（林婷，2009）、《好莱坞电影对中国传统文化认知的二律背反——试析<木乃伊3>、<功夫熊猫>等影片中的中国元素》（张美云，2008）；也有从跨文化认同（主体身份构建）的角度，分析好莱坞电影在传播的过程中因主题身份的缺失或认同的分裂而导致电影传播的失败，如《好莱坞电影中的中国形象和华人形象的嬗变》（雷茜，2010）。还有从历史视角，探究好莱坞电影中的中国形象和华人形象的演变，如《历史观照下的好莱坞电影华人形象考究》（李运河，2013）分析了好莱坞电影中华人形象从一元化到多元化的发展趋势，认为虽然塑造了一些正面积极的华人角色，但主流仍然是美国的偏见和歧视心理。

    2.肯定的态度。这一类学术研究从积极正面的角度探究好莱坞电影与中国元素的互动，分析好莱坞电影通过一定的传播渠道和传播技术取得成功，如《迪斯尼动画片中的花木兰形象解读》，充分肯定了迪斯尼为中华民族的文学艺术走向世界作出了很大贡献。也有肯定中国元素在当今好莱坞电影中由负面向正面的转化，包括对待中国元素的态度、内容上的建构、中国人物形象等，如《从<2012>看中国形象在好莱坞电影中的变化》（朱波，2010）。

3.反思的态度。这一类研究包括从传播学“文本、机构、受众”的视角进行探究，如《解析好莱坞电影之“中国风”现象——基于文本、机构及受众的视角》（蔡骐、廖婕，2009）分析好莱坞“中国风”电影成功的关键在于精确地掌握了中国的文化元素以及创新的表达方法，同时受众的文化差异又是影响其发展的最大障碍。刘宇清（2008）在其著作《他山之石:海外华语电影研究》中，从专业和理论批评的角度阐述了海外华语电影的发展历史、华语影星及未来话语篇在国际的发展前景。

•••

（二）国外研究现状

从搜集的资料来看，国外学者对好莱坞电影借用中国元素的研究很少，而且所做研究也是以整体、宏观的角度为视角。其中，美国北卡罗莱纳州立大学艺术系教授鲍玉珩在他的文章《美国学者对好莱坞的批判》（2001）从宏观的政治、经济角度，从全球化的视角，剖析美国实施好莱坞的文化帝国主义和政治经济强权政策。来自南加州大学的里克·屈尔（2008）从历史、政治意识形态的层面，彻底揭露好莱坞电影对中国的偏见式描述，认为这种电影呈现方式激怒了中国人，要警示美国当权者勿利用好莱坞电影，无视中国文化，扭曲中国形象，输出西方文化和价值观。

二、范文提纲

一、研究的对象及意义

（一）中国元素的概念

（二）好莱坞动画片呈现中国元素的现状

（三）研究好莱坞动画片《功夫熊猫》和《疯狂原始人》呈现中国元素的意义

二、中国元素在好莱坞动画片《功夫熊猫》和《疯狂原始人》中的呈现与应用 

（一）人物塑造 

（二）情节 

（三）叙事方式

（四）细节表现

（五）语言

（六）色彩艺术

（七）文化运用

三、好莱坞动画片《功夫熊猫》和《疯狂原始人》呈现中国元素的原因分析

（一）中国国际影响力的提升 

（二）中国市场强大的诱惑力

（三）中国元素为好莱坞电影注入新的血液

（四）中国悠久的历史文化魅力

四、好莱坞动画片《功夫熊猫》和《疯狂原始人》呈现中国元素的启示

 （一）好莱坞动画片《功夫熊猫》和《疯狂原始人》呈现中国元素存在的问题

 （二）好莱坞动画片《功夫熊猫》和《疯狂原始人》呈现中国元素为发扬中国传统文化提供的经验

五、结语和展望

三、参考文献

[1]刘宇清.他山之石:海外华语电影研究[M].中国传媒大学出版社.2008

[2]里克·屈尔.上海“手势”：好莱坞全球市场输出与“扭曲”的中国形象（The Shanghai "Gesture": Hollywood Exports a "Slanted" Image of China）[J].上海大学社会科学学报，2008（2）

[3]鲍玉晰.美国学者对好莱坞的批判[J].电影艺术, 2001(2)

[4]周文萍.当今好莱坞电影的中国元素解读[J].暨南大学学社会科学学报.2009（5）

[5]朱波.从<2012>看中国形象在好莱坞电影中的变化[J].电影文学.2010（12）

[6]张江彩.好莱坞电影在中国的跨文化传播[D].西安：陕西师范大学.2012

[7]雷茜.好莱坞电影中的中国形象和华人形象的嬗变[J].电影文学.2010(10)

[8]蔡骐、廖婕.解析好莱坞电影之“中国风”现象——基于文本、机构及受众的视角[J].湖南师范大学社会科学学报.2009（2），

[9]李运河.历史观照下的好莱坞电影华人形象考究[J].学术论坛.2013(13）

[10]封艳梅.迪斯尼动画片中的花木兰形象解读[J].电影评介，2007(14)

[11]林婷.文化语境下的中国形象——以美国动画电影为例[J].今日科苑.2009（13）

[12]张美云.好莱坞电影对中国传统文化认知的二律背反——试析《木乃伊3》、《功夫熊猫》等影片中的中国元素[J].电影文学.2008(21)