论“西厢记”戏与小说莺莺传之比较_开题报告

文献综述

（一）《莺莺传》到《西厢记》的变化发展研究

《莺莺传》是唐朝元稹所作，是唐传奇中的代表作之一。主要叙述了崔莺莺和张生之间的曲折爱情故事。后经长达250多年的故事演变与发展，以王实甫改编撰写的《西厢记》影响最大，吸引了一大批专家学者对其的创作过程、创作手法及其对后世文学产生的影响等诸方面进行了专门的研究。王国维曾评价:戏曲之存于今者，以西厢为最古，亦以西厢为最富。

张亚巍在《莺莺传》与《西厢记》比较之研究中认为《董西厢》是《莺莺传》到《西厢记》的重要桥梁。它首先改变了《莺莺传》的一个根本性情节，以美满的团圆结局代替了小说《莺莺传》的悲剧结局，并创造性的改变了《莺莺传》中的一些人物形象。为王实甫的杂剧《西厢记》留下了广阔驰骋的天地。宋之的的《论<西厢记>》一文中指出：《莺莺传》是残酷的封建社会生活里的一首被任意侮辱和弃掷的女性的哀歌。而《西厢记》则是描写了封建时代的一些青年男女，为了自由、幸福和生活的权利而敢于和传统的封建力量进行搏斗的、充满了曲折但也充满了痛苦、胜利和喜悦的一篇宏伟的诗篇。因此，《莺莺传》和《西厢记》虽说是一脉相承，但从《莺莺传》到《西厢记》的种种改编和差异可以看出作者所处的不同时代文化背景，不同的创作理念和表现手法，对其作品的创作产生了很大的影响。《莺莺传》偏重于写实，且大量资料和学者分析认为它是带有作者的自传性色彩的传奇，而《西厢记》则偏重于理想化。

（二）《莺莺传》与《西厢记》 的不同审美感受研究

《西厢记》虽改编自《莺莺传》，两者一脉相承，但是读者在阅读这两部作品时，却是两种不同的审美感受。在《浅论<莺莺传>与<西厢记>的审美感受差异》一文中就有提到：“阅读《莺莺传》，久久留于心际的是一份怅惘悲哀，而阅读《西厢记》，读者则往往难以抑制住内心的喜悦以及取得喜悦后的满足。”这两部作品之所以给人截然不同的审美感受，正是因为不同时代背景下作者的内心意愿和不同时代精神的呼吁。《莺莺传》体现了当时封建社会、封建礼教的残酷和对人的束缚。《西厢记》则体现了封建礼教的维护者与反叛者之间额激烈冲突，传达了追求自由恋爱，反对封建礼教的主旨。两个张生，两个崔莺莺，两种不同的结局让后世至今都品味无穷。

本文主要通过对小说《莺莺传》到戏曲《西厢记》的改编发展变化进行比较分析，从中让我们更加深刻的体会到中国古代戏曲与小说之间存在着的深厚渊源的共生关系，以及不同时代不同文化，人们的思想观点所发生的变化与特点。

二、范文提纲

（一）内容的改编比较

1．人物的改编

2．情节的改编

3.结局的改编

（二）文学体裁的改变与比较

1．叙事方式的变化发展

2.主体思想的演变

（三）《莺莺传》和《西厢记》异处形成的原因

1．作者的个人经历和社会地位的差异

2．作者所处时代背景

（四）结语

三、参考文献

[1]唐代传奇，元稹撰 《莺莺传》 。[2]金代董解元撰《西厢记诸宫调》 。 [3]元代王实甫撰《崔莺莺待月西厢记》 。

[4]王实甫著，王季思校注．西厢记 [M]上海：上海古籍出版社，1963。

[5] 段启明．西厢论稿  [M] 成都：四川人民出版社，1982。

[6]凌茜．莺莺传到西厢记的继承与发展 [J] 比较文学，2008。

[7]鲁迅.中国小说史略[M].北京:人民文学出版社,1973：63-65。

[8]《西厢记研究与欣赏》蒋星煜，上海辞书出版社.

[9]程国赋.唐五代小说的文化阐释[M].人民文学出版社，2002年1月

[10] 陈文兵.论《西厢记》的诗剧特征[J].戏曲研究，第78辑

[11] 张文秀.《西厢记》之“真”与王实甫的价值观[J].安徽文学，2009（7）

[12] 邹壮云.解读《西厢记》的历史地位与意义[J].学术论坛，2011（7）

[13] 张燕瑾.《西厢记》的历史意义[J].河北学刊，1990（5）

[14] 立峰.论《西厢记》戏剧情节的构成特征[J].艺术百家，2004（5）

[15]蔡微.近二十年来《西厢记》研究文献综述，江南大学，人文学院，汉师0901

[16]王斐.浅论《莺莺传》与《西厢记》的审美感受差异