《芳华》——从小说到电影开题报告

小说《芳华》的作者严歌苓是当代著名的华人作家和编剧，获奖众多，其作品也受到了国内外读者广泛的关注，除了小说本身外，影版改编也众多，对其作品本身的研究也很多。严歌苓的作品将更多的关注点放在了对人性和历史的探讨，具有强烈的批判精神，反观改编影视剧倒是减少了政治色彩，增加关于青春的回忆，而这一特点在《芳华》的小说和电影改编上体现的尤为明显。电影导演冯小刚弱化了小说中的批评色彩，而是更多地去美化了特殊时代下的文工团以及加入了更多对于青春的怀念。可以说受限于影视化表达和电影审核制度以及为了迎合大众市场的需求电影对小说进行的二次创作在一定程度上降低了小说原有的深度，无论是人物的刻画和剧情的推动都不如小说的饱满，但电影《芳华》依然不失为一部经典且卖座的文艺片。

小说和电影取得的成绩自然也引起了广泛的关注，在知网上搜索“严歌苓  芳华”关键字，可以搜索到628篇相关文献，而搜索“冯小刚 芳华”则有866篇文献，可见无论是小说《芳华》还是电影芳华都有很深的研究。下面我简单总结一下自己所查阅的各类文献资料。

陈晓明、雷达、梁晓声、刘艳等肯定了严歌苓文学创作中的女性主义、叙述策略、对人性的观照等方面，同时也指出了其文学创作中的不足之处：淡化了历史背景的人性书写模式，使文本失去了历史的深刻内涵而变得缺乏深度；对作品中女性的描写扁平化、单一化，人物形象不够丰满；因其文学创作大多被改编为影视剧，迎合了大众的口味，失去了文学本身的价值和意义；还有学者指出严歌苓的文学创作囿于她的人生经历，没有丰富的生活体验，往往陷入固定的创作模式，没有突破与创新。

李云雷认为将一个抽象化的人物置于极致的环境中，讲述一个传奇故事，是严歌苓小说的叙述模式。

胡长云在分析小说《芳华》的叙述特征时认为小说带有一定的自传色彩，作者以第一人称进行叙述的同时结合其他叙述视角，从而使得该小说 的叙述结构较为复杂。不过也正因如此，该小说创造出了奇特的美学效果，让读者很容易产生情感共鸣。该小说的创作背景较为特殊，而作者巧妙地通过多重视角转换，向读者传递出了深刻的思想内涵和美学价值，从而提升了作品的可读性。

高美认为文学作品与电影之间的“联姻”让故事叙述拥有了更多可能性，文字是对 特殊年代个人记忆的记录，电影是对文字的影像化呈现。电影导演 通过有意识地淡化政治色彩规避审查制度、重塑人物形 象建构故事情节等方式，实现了个人记忆的影像化书写。

周星认为冯小刚电影的时代感知和现实主义本质没有改变，骨子里的现实批评透视的执着，对于世俗文化的偏爱，对人性文化的不舍，对现实不忿的激烈态度，与对情感现实的坚守，对于正义的偏爱追求与对于人性多样性的挖掘等等，都可以从冯小刚的电影里看出。

党扬扬在分析严歌苓小说影视改编热现象文化成因时认为从社会的审美时尚来看，严歌苓独具特色之处在于她用异域视角颇具新意地讲述中国 (人) 的故事;另一点是关于“文革”等重大政治事件和中日战争等题材的书写，社会关注度相当高，所以读者 (观众) 群是广大的；而从读者接受角度来看，严歌苓小说不断塑造、强化的情感符号有女性、爱情等，俘虏了万千中国女性的心，满足了她们对于女性成 长、浪漫爱情、美满婚姻和人生的想象。

赵勇认为尽管《芳华》用小说技法掩饰得非常成功，给人一种严肃文学的错觉，但实际上却是 按照某种配方生产出来的“电影小说”，而做过好莱坞编剧的严歌苓非常懂得如何让自己的小说具有可读性，如何让影视化思维主宰其小说走向，同时这种影视化思维又让其小说变成了好莱坞叙事“三幕结构”的典型之作。

二、范文提纲

一 小说和电影《芳华》的创作背景

《芳华》的由来

严歌苓及其《芳华》

冯小刚及其《芳华》

二 电影对小说的重构

基调的改变

叙述手法的异同

人物的改变

1郝淑文

2林丁丁

3萧穗子

4刘峰

5何小萍

三 总结

三、参考文献

[1]白维新.严歌苓小说创作的场域研究[D].辽宁师范大学.2019

[2]李云雷.历史的通俗化、美学与意识形态——严歌苓小说批评[J].《长江文艺评论》2016年第5期

[3]胡书云.长篇小说《芳华》的叙述特征分析[N].长春师范大学学报.2020年7月第39卷第7期145-147

[4]高美.严歌苓小说的电影改编[J].当代电影.2019.11. 115-118

[5]周星.从《芳华》的人物与行为细节透视冯小刚电影作品的价值观[J].艺术百家. 2018.1.150-156

[6]周星.人性精神淬炼的《芳华》——从欣赏认知和批评角度辨析电影《芳华》[N].浙江电影学院学报.2018.02.

[7]党扬扬.严歌苓小说影视改编热现象的文化成因[N].安康学院学.2016.2.76-79

[8]李卉. 浅析《芳华》———小说到电影的叙事转换[N]. 湘南学院学报.2019. 3.57-59

[9]赵勇.从小说到电影:《芳华》是怎样炼成的——兼论大众文化生产的秘密[J].文艺研究.2019.3.95-106

[10]范志忠、张李锐.《〈芳华〉：历史场域的青春话语》[J].《当代电影》.2018 .1

[11]王燕飞.冯小刚电影的转型研究[D].浙江工业大学.2019