Translaionandculureof InelligenResidenial_开题报告

一、文献综述

查找^范文相关文献，介绍本论题目前研究现状、研究成果等内容。

With the global development, more and more industrial products need to sale in overseas, is not only the basic necessities of life, such as small to large to smart home, smart communities, smart city, and on to the world at the same time, also need a large number of translators, be able to understand the the technology and cultures of the two countries on the interpretation of the "MADE IN global CHINA products have their own core competitiveness, rather than relying on the copycat to go global, domestic products and Germany and Japan are comparable, the artisan spirit into full play, not after ODM sold to higher prices, even not a simple OEM, let the people around the world feel convenient, technology is changing life quality now.

But how to combine smart home with translation and culture? For I am a while in the intelligent building department "odd jobs", seemingly as almost inaccessible, but there is work and overseas contact, and some overseas students, but have not personally experienced, experienced in the middle of this process, it is in writing this paper to understand and also feel fully and delightfully overseas colleagues in order to, an appropriate word for intelligent Home Furnishing products are exported overseas, have a firm belief, they began to make the global China a little respect or fear or appreciation, but do not think that is a developing country, cheap labor, so high quality and inexpensive would rather pay a tip. At present, Chinese large company gradually has its own core technology, like HUAWEI is slowly global respect and praise. Small to the family, to society, to the country, a step by step into the daily life of science and technology, presumably this is the significance and value of the subject.

   From the intelligent Home Furnishing origin, development, rise and development trend, to understand that lead to differences in the understanding of research in different countries, cultural and other factors and on this basis, such as smart Home Furnishing, China habitually translated as "smart home", and professional translation is "intelligent residential", but the Native American people indeed called "home automation"。

  Firstly,The origin of the smart home:

The origin of the concept of intelligent Home Furnishing appeared very early, but there has been no specific building case, until 1984 the United Technology Corporation (United Techno1ogies Building System) the construction equipment information, the integration of concepts used in Connecticut Hart Buddha, (Hartford) City Place Building, before the emergence of intelligent building [] the first building, and also opened a prelude to the whole world to build the intelligent Home Furnishing.

Secondly,the development of smart home:

2000 - concept year: 2000 is a concept year for smart home in china. Through radio, television, newspapers and magazines, such as the wide spread of multimedia, a considerable number of people have accepted the concept of smart home.

2001 - research and development year: smart home, after all, have a certain degree of difficulty in terms of hardware and software, in a few months or a year is not possible to study the development of success.

From 2002 to 2003, the year: in this year, there are quite a number of high-end and mid-range residential areas and private homes, will realize the intelligent general sense in control and management, broadband network will enter the general population and residential area, for the intelligent home network to improve with the condition.

2005 to 2007: popularity: China's technology in the field of intelligent Home Furnishing with European countries, the gap is not large, only an estimated lag of 2 to 3 years, in the past few years, China will popularize the intelligent home network system and the product, which began to enter the ordinary residents in Home Furnishing.

Thirdly,The future development trend of smart home:

Intelligent house Gates mentioned in the "The Load Ahead" in the year has now become a major scenic spots of Lake Washington, this house is intelligent to the extreme, even the lane beside the old maple, through the monitoring system specialized to the tree for a full range of monitoring 24 hours monitoring system control, once found it is dry, will release the right amount of water to quench it. However, in order to achieve such intelligent, specially laid 84 km cable, costing $530 million. For ordinary users, fiber optic cable more than the hands, a wireless remote commanding more convenient and practical, which is why mobile wireless technology in intelligent Home Furnishing field so popular. As computers get rid of a large machine into PC began development, from the PC is independent of the intelligent Home Furnishing can have more room for development: not because the computer suddenly paralyzed and helpless, everything is more flexible, more casual. Leading wireless mobile and independent of the PC independent form, will make the home into a truly free digital space".

Scorching summer, driving home to you, you can use the phone to open the phone in advance to open the home air conditioning, juice machine to prepare a cup of fresh fruit juice, and then let your home audio ready your favorite Bach......

A lazy winter, lying on the sofa in the living room of you, through a remote control can make the coffee machine in the kitchen to cook a pot of hot coffee, so that the microwave oven to prepare a delicious dinner for you, then the remote control room next door for your printer printed documents to the meeting tomorrow......

District no longer nervous security, whose gas leak, fire, someone broke into, have been automatically and timely report the alarm server through the District, while at work, you will not because the first time the security area covered with confusion, have power to tell you how......

Here the description of life is not what to expect, but the technology and service oriented, affect the life, life changing and creating a new way of life is the most intuitive expression, intelligent products manufacturers Home Furnishing by allowing people to enjoy the reality.

Dedicated to the application of intelligent Home Furnishing product standards, a lot of problems is not the level of technology, but how to do practical, easy to use, user-friendly, and the fourth Chinese International Building Intelligence summit both from the background and significance of the topic or from the point of view, but also can see the meaning of the dust settles, recover the original simplicity only, more close to the practical, easy to use and user-friendly intelligent Home Furnishing concept, in order to truly improve the quality of people's life, to truly reflect the intelligent Home Furnishing value, which is the core value of modern science and technology.

   After Introducing the intelligent Home Furnishing variety, how smart Home Furnishing terms with appropriate professional vocabulary, not the industry standard translation, also showed a decent national culture, as a background platform, let the world's advanced technology, innovative ideas are most incisive show each other or even win-win cooperation. There are immediate benefits will make your heart, but only the hearts of the dream and the hope is not devoid of any person.

One of the most important functions of translation in the present era is to reposition the different cultures in the era of globalization. The author believes that the cultural diversity in the era of globalization is significantly different from the cultural convergence, it should be said that this is a direct result of this cultural positioning and repositioning. Therefore, translation has been playing a leading role in this regard: acting as a mediator and translator between different cultures. The definition of translation has already gone beyond its simple functions of language and writing. If the first half of the twentieth Century Chinese appeared large-scale literary and cultural translation makes Chinese literature and culture more and more close to the world cultural and literary mainstream, then nearly ten or twenty years of practice China literary and cultural translation makes Chinese literature and culture have the ability to carry on the equal dialogue with the world. However, the former is based on the "total Westernization" of Chinese culture and language, while the latter will make Chinese literature and culture to make greater contribution to global culture and world literature. The author argues that the focus of translation should be shifted to the Chinese translation, so that the translation of a positive attitude to re positioning of the global culture, and for the re drawing of world literature play an important role.

   We used to think of Westernization, but with the rapid advance of science and technology in China, we have reason to believe that China will one day be feared by the whole world!

二、^范文提纲

1 background of smart home

1.1  The origin of the smart home development of smart home

1.1.2  Development of smart home

1.1.3  The future development trend of smart home

1.2   Translation and cultural implications

1.2.1  The relationship between translation and culture

1.2.2  The embodiment of cultural differences

1.2.3  The treatment of cultural differences in Translation

1.3  Cultural factors in the translation of smart home

1.3.1  Translation scene in the smart home culture

三、参考文献

[1] Zhang Baoxing, Liang Yuxin. An example of integrated design of intelligent community system [J]. Journal of Henan University Of Urban Construction, 2006, 

[2] Yu Lujun. Mainstream network cabling medium fiber [J]. Journal of Changsha Tel & Tec Vocational College, 2003, (01).

[3] Xiong Jiang. Research on the industrialization of digital information appliances and smart home system [J]. computer knowledge and Technology (academic exchange), 2007, (01)

[4] Huang Ruoyu. Integrated wiring system of intelligent trend of [J]. computer knowledge and technology, 2009, (13).

[5] Song Xinmin, Kim, Sheng Jin. Application of [J]. low voltage electrical appliances, intelligent system in jail 2008, (24).

[6] Cai Jigang. English Chinese and Chinese English paragraph translation and practice. Shanghai: Fudan University press, 2001

[7] Xie Tianzhen, ed. introduction to the theory of contemporary foreign translation. Tianjin: Nankai University press, 2008

[8]Chen Tingyou. English Chinese translation skills. Beijing: foreign language teaching and Research Press. 2001

[9]Feng Zhijie. "" in Chinese English translation of science and technology. Beijing: Chinese Translation Publishing Company. 1998

[10]Fan Yong. A new Chinese English translation course. Tianjin: Nankai University press. 2006