浅析中式教育环境下的英语学习_开题报告

文献综述

English has been the most popular language in the world since 1970s, and it is a required course in most schools and universities. English, as the official language, are used not only in America and British, but also lots of other countries. "Listening, speaking, reading, writing and translation" is regarded as the five basic skills that Chinese people should handle. Due to the differences between English and Chinese, the uses of those five skills are also different.. English learning is very common now, while Chinese learners still have difficulties in natural usage of English. The reasons are various. When Chinese people learn English, because of the influence of local Chinese education, they will encounter different problems such as the different cultures, the different structures of two languages and so on. Because the English and Chinese belong to two different language families, though there is common, the gap is much greater than differences between the British and French or German. So if in the process of English learning, receiving the influence of Chinese education, learning English may be the wasted effort. Authors in order to analyze the Chinese style of English learning under the background of the education problem, consult a large amount of data, from various aspects, analyzes the influence of Chinese education, the Chinese people of all kinds of problems in learning English According to this paper, the author will analyze all kinds of reasons that why Chinese learners have difficulties while learning English. This paper will mainly be divided into 5 parts. And all parts will mention particularly in every section. The author will talk about the Chinese environment, the feature of English learning under Chinese environment, the problems of learning English under the Chinese environment and matters that all Chinese people need to pay attention to.

The author hopes that all Chinese learners can learn English better and avoid all the problems that will make during English learning. That’s the main purpose for the author to analyze the problems as followed.  

^范文提纲

Abstract 

1. Introduction

2. Chinese Environment

2.1 What is Chinese Environment

2.2 Features of Chinese Environment

2.3 How to learn English Under Chinese Environment

3. Problems of English learning under Chinese Environment

3.1 Language Environment

3.2 Learning Styles

3.3 Culture Differences

 

4. Features of English Learning Under Chinese Environment

4.1 How do Chinese Learners Learn English 

4.1.1 Learn in the Class

4.1.2 Learn in the Training School

4.2 Learning English is the Process of Translating

4.2.1 Words to Words

4.2.2 Phrases by Phrases

4.2.3 Chinglish Expresses

4.3 Phenomena Exist in Chinese Learners While Learning English

4.3.1 Psychological Factor

4.3.2 P Unified Standard of Learning and Teaching

4.4 Limitations on English Usage

4.4.1 Use in the Class

4.4.2 Use in the Exam 

5. Conclusion

参考文献

[1]金惠度.中式英语和中国英语讨论[J].广东技术师范学院学报. 2003.

[2]李文中.中国英语与中国式英语[J].外语数学与研究. N924.

[3] 李伯利.语言的负迁移现象与中国式英语的产生[J].重庆工商大学学报. 2005.

[4] 連淑能.英汉对比研究1M1.北京;高等教育出版社. 1993. 

[5]吕叔湘. 中国人学英语(汉语与英语语法的异同) 港台原版[M]  三聯書店(香港)有限公司. 2008.

[6]徐火辉，徐海天. 英语学习的革命---论中国人学英语[M] 中国金融出版社. 2010.

[7] 俞理明.语言迁移与二语习得一回顾·,反思和研究[M].上海:上海外语数育出版社. 2004.

[8]余琳.中式英语透视[J].責冈师范学院学报. 2010.2.

[9]张继矿，张晓佳.挑战中式英语的[M].成都;四川大学出版社. 2005

[10]张增成.使用目的和国别变体一也谈中式英语[J].现代外语, 1995, 3

[11]赵军伟.浅谈语言迁移与英语较学策略[J].长春理工大学学报(高般版).2008 ·

[12]注格培.中国英语是客观存在[J].解放军外语学院学报. 19n, ·