日本长篇小说《解忧杂货店》中日电影改编研究_开题报告

从2007年到2014年，中国市场出版的东野圭吾作品总计67种，其中新经典文化出品的41种作品总计卖出800万册。认真观察东野圭吾作品的营销数据，不难发现它们的销量一直保持在前列。在心理学中有一个理论叫“木桶效应”，一只木桶能盛多少水，并不取决于水桶最长的那块木板，而恰恰取决于它最短的那块木板。作为一个高产的作家，东野圭吾一直维持着旺盛的创作力，他的作品似乎就没有所谓的短板。无论是结构严密的长篇小说，还是带有“黑色幽默”的短篇小说，或者是《放学后》等校园主题的作品，都是有很多的卖点，没有短板可言。“东野圭吾作品”成为“畅销”的代名词，最终成为一个不断推陈出新的文化品牌，无论市场的流行风向如何转变，其销量都非常可观。

本范文主要研究日本作家东野圭吾的畅销长篇小说《解忧杂货店》如何在中日两国改编成电影。2012 年《解忧杂货店》获第七届中央公范文艺奖，荣登亚马逊中国2015年度畅销图书榜第二，2017年又一次成为亚马逊最畅销图书。其被誉为是东野圭吾最具特点、最接地气、最有温度的作品。《解忧杂货店》分别被中日两位导演改编为电影。2017年2月导演广木一隆根据该小说拍摄了电影《浪矢解忧杂货店》，该片由山田凉介主演，于2017年9月在日本上映，2018年2月在中国大陆上映。2017年中国导演韩杰又将《解忧杂货店》改编为同名电影，由王俊凯、迪丽热巴、董子健领衔主演，于2017年12月在中国上映。

本范文主要研究方向总结为以下几个方面：

(一)人物（人性）分析

人性是复杂多变的，难以捉摸。性格形成离不开其自身的内部环境以及外部环境的影响。相关文献有王冬雪、刘国文《<解忧杂货店>中的人性及其现实意义分析》[1]，和莫韦姝《探析<解忧杂货店>银屏改编之三特点》[2]。前者集中于在人性的魅力、人性的弱点和人性的牵绊三个方面分析东野圭吾铺就的这张人性的网。而后者则通过分析小说人物直接环环相扣的联系，强调换位思考给三位主人公带来的顿悟，即助人便是自助。

(二)叙事分析

此方面涉及的参考文献有刘丹《东野圭吾小说<解忧杂货店>的叙事特色》[3];王琛《<解忧杂货店>中的音乐叙事》[4]；《隐喻与再现——<解忧杂货店>的叙事手法》[5]。第一篇文章运用叙事学相关理论分析了东野圭吾的作品《解忧杂货店》，包括叙述的时间性和空间性和现实主义创作手法。第二篇文章从音乐叙事的角度对《解忧杂货店》进行解读，分析了小说文本的音乐节奏、结构的音乐性。第三篇文章在叙事时间、空间与内容上做了详尽的分析与解读，试图探究改编电影《解忧杂货店》的叙事特征。

（三）主题分析

李景在其《<解忧杂货店>的主题解析》[6]一文中，对作品的主题从选择、梦想、爱、救赎四个方面进行解析，探讨作品的主题与价值所在，揭示作品的内涵意义。而俞晓红《浅析东野圭吾<解忧杂货店>的救赎主题》[7]一文中单单从救赎的角度解读《解忧杂货店》，诠释了三个主人公心灵得到了感悟与净化的过程，指出人性在彷徨迷茫中的成长，于己于人都是心灵的救赎。两位作者都以深入小说内部，探讨人自我意识的觉醒、发展，引人深思。

(三)作品特征分析

意在分析作品特征，如李景《<解忧杂货店>的时空体特征》[8]。以及作品创作特色的解析，如李天《时间之环——<解忧杂货店>的时间变形》[9]。灵活变换叙述时间是作品的叙事时间形成了一个封闭的圆环，从而使五个故事环环相扣，结构十分独特。前者从小说的虚实转换的时空、人物心灵困境和小说主题为出发点，从东野圭吾以社会现实为依托的创作特征进行探讨和挖掘小说的艺术价值。而后者以时距为线索来分析这部小说灵活变换的叙述时间和独特的结构进行分析。

（四）小说和电影被接受的原因

这一方面的参考文献所涉及小说电影改编被接受原因的包括:范伟《媒介视域下的东野圭吾中国传播模式研究》[10]、史倩《浅析东野圭吾推理小说被广泛影视化的原因》[11]、李润洁《东野圭吾在中国的接受与传播》（2007-2017）[12]，以上文章对东野圭吾作品被接受的原因进行了具体和系统的分析，其中《媒介视域下的东野圭吾中国传播模式研究》针对中国传播模式进行分析，《东野圭吾在中国的接受与传播》运用调查问卷的方法，较客观的探讨东野圭吾被读者（观众）接受的原因。

（五）小说改编影视

此类文献包括高卫红《从小说文本到影像世界——论改编理念中的互动与整合》[13]郑淑梅《定位与品位：从文化看电视剧》[14]、张冰《东野圭吾作品影视改编研究》[15]、范忠武《东野圭吾推理小说的电影改编》[16]、李军《媒介转换与意义差异———从现代发生学的角度范文学的电影改编》[17]、唐坷《论东野圭吾小说与其影视剧改编的互文性》[18]以及熊英杰《<解忧杂货店>：基于“本土化”改编的电影叙事》。分别从改编理论、文化、电影色彩、媒介转换等角度进行了分析，针对电影影像以及戏小说文学结构与电影冲突所进行的研究。以上我们可以看出，对于东野圭吾的作品影视化，乃至小说影视化的研究都缺乏以原著作品为落脚点的剖析。

因此笔者想从电影这一叙事美学的基础着手，立足原著本身，从作品的主题、形象、叙事特点等方面出发，对东野圭吾长篇小说《解忧杂货店》进行较全面的研究。并对其现有中日两个版本的改编电影进行对比分析。分析是为了打破小说改编电影的瓶颈，使观众改变对电影改编不及原著的刻板印象，使得影视创作能克服不利面并有所发展，这对于如何运用电影方式满足读者对小说的影像期待有重大的意义。

二、范文提纲

一、绪论

（一）研究对象及研究目的

（二）研究方法

（三）现有研究及研究意义

二、原著小说《解忧杂货店》的介绍

（一）原著的故事梗概

（二）原著的叙事风格和特征分析

（三）原著的人物形象（人物关系图）

（四）原著的主题思想

三、电影改编及改编情况

（一）日本电影《浪矢解忧杂货店》的改编情况

1.日本电影《浪矢解忧杂货店》的故事梗概

2.日本电影《浪矢解忧杂货店》的叙事风格和特征分析

3.日本电影《浪矢解忧杂货店》的人物形象

4.日本电影《浪矢解忧杂货店》的主题思想

（二）中国电影《解忧杂货店》的改编情况

1.中国电影《解忧杂货店》的故事梗概

2.中国电影《解忧杂货店》的叙事风格和特征分析

3.中国电影《解忧杂货店》的人物形象

4.中国电影《解忧杂货店》的主题思想

四、日本长篇小说《解忧杂货店》被中日两国接受的原因

（一）小说被影视化的原因

（二）小说和影视被中日两国接受的原因

五、结论

三、参考文献

王冬雪;刘国文.《解忧杂货店》中的人性及其现实意义分析[J].产业与科技论坛,2017,11期.

莫韦姝.探析《解忧杂货店》银屏改编之三特点[J].电影评介,2018,13期.

刘丹.东野圭吾小说《解忧杂货店》的叙事特色[J].绵阳师范学院学报，2016， 35(9).

王琛．《解忧杂货店》中的音乐叙事［J］.河南理工大学学报(社会科学版)，2018，19(1).

纪炫羽.隐喻与再现——《解忧杂货店》的叙事手法传播力研究[J].传播力研究,2018,5.

李景.《解忧杂货店》的主题解析[J].戏剧之家,2017,21.

俞晓红.浅析东野圭吾《解忧杂货店》的救赎主题[J].考试周刊.2015,90.

李景.《解忧杂货店》的时空体特征[J].昭通学院学报,2018,40(3).

李天.时间之环——《解忧杂货店》的时间变形[J].佳木斯职业学院报,2015,6.

范伟．媒介视域下的东野圭吾中国传播模式研究[D]．广西师范大学．2017.

史倩.浅析东野圭吾推理小说被广泛影视化的原因[J].读与写杂志,2018, 15(8).

李润洁.东野圭吾在中国的接受与传播（2007-2017）[D]．黑龙江大学．2018.

高卫红.从小说文本到影像世界——论改编理念中的互动与整合[J].电影评介，2006,5.

郑淑梅.定位与品位：从文化看电视剧[J]. 杭州师范学院学报(人文社会科学版),2001,3.

张冰.东野圭吾作品影视改编研究 [D].河北大学. 2011.

范忠武.东野圭吾推理小说的电影改编[J].电影文学,2015, 642(21).

李军.《媒介转换与意义差异———从现代发生学的角度范文学的电影改编》[J]. 广西社会科学,2011,10.

唐坷.论东野圭吾小说与其影视剧改编的互文性[J].许昌学院学报,2011,30(6).

熊英杰.《解忧杂货店》：基于“本土化”改编的电影叙事[J]. 中国艺术报,2018,1.

网址类：

[1] 中国版电影：《解忧杂货店》s://.iqiyi.com/v_19rrfkddyo.html?vfm=2008_aldbd&fc=828fb30b722f3164&fv=p_02_01

 [2] 日版电影:《浪矢解忧杂货店》 s://.iqiyi.com/v_19rr8okons.html?vfm=2008_aldbd&fc=828fb30b722f3164&fv=p_02_01

[3]小说《解忧杂货店》豆瓣评分

s://book.douban.com/subject/25862578/

[4]中国版电影《解忧杂货店》豆瓣评分

s://movie.douban.com/subject/26654146/

[5]日版电影《浪矢解忧杂货店》豆瓣评分

s://movie.douban.com/subject/26742730/

电影音乐与主题曲：

[1]《解忧杂货店》主题曲《重生》

      s://music.163.com/#/song?id=522631413&market=baiduqk

[2]《浪矢解忧杂货店》电影主题曲插曲

   s://music.163.com/#/playlist?id=2085216569&userid=435871736