论《楚辞之“天问”》的文学地位_开题报告

《天问》是中国最伟大的浪漫主义诗人屈原的代表作，收录于西汉刘向编辑的《楚辞》中，多为四言，兼有三言、五言、六言、七言，偶有八言，跌宕起伏，错落有致。全文以问句构成，对“天地、自然、历史、社会、人生”等，提出了一系列的问题，被誉为“千古万古至奇之作”。在中国文学史上和世界文学史上都具有相当高的文学地位。

《天问》反映了屈原对天地自然万物乃至人类社会历史内在规律的探求。屈原一口气提出了一百七十多个问题，上自宇宙形成、天体运行，下至四方地理、自然现象，中及人类社会历史、历代兴衰，莫不穷究其理，反映了屈原对客观事物内在规律的探索。《天问》集中表现出了屈原不倦探索的哲学家和思想家的一面。

《天问》一文中，用的次数最多的字为“何”字，在文中，表示“哪里，什么”的意思。特别是文中的第二部分“禹之力献功”起，对大量的神话故事和历史纯属与史实提出了各种各样的问题，几乎是两三句就出现了一个“何”字，表达了诗人对自己在政治斗争中所遭遇到的不平等待遇的愤懑。自“天命反侧”起，则对商周之后的历史故事及人物提出了一系列问题，借此来阐明自己的政治主张，对楚国政治现实的不满之情，希望君主能举贤任能，接受历史教训，重新治理好国家的美好愿望。

《天问》问世之后，摹拟的作品为数不少。晋傅玄有《拟天问》，梁江淹有《遂古篇》，唐杨炯有《浑天问》，柳宗元有《天对》，明方孝孺有《杂问》，王延相有《答天问》，清李雯也有《天问》……由此可见，《天问》一文对后世的文学创作思想的深远影响。但摹拟之作大多既缺乏思想价值也缺乏文学价值。

总之，一句话，《天问》在中国的文学史上有着举足轻重的地位，其影响力是不容小觑的。

 一、文献综述

（一）国内研究现状

《天问》乃是屈原楚辞中一篇较为特殊的诗文，全诗以喝问的形式绵延成篇，大异于楚辞中其他的作品。全诗373句，1560字，其中没有楚辞中特有的感叹词“兮”。对天地神灵，社会历史，自然生物，等上古难以解释的问题提出疑问。本诗错落有致，充分体现了屈原非凡的学识及超强的想象力。读后不禁令人拍案称奇叫绝。天问者其实问天也，盖因古时天大为尊，不能喝问，是以倒为天问。

（二）国外研究现状

作为中国典籍之一的《楚辞》陆续有英译本问世。其中《天问》被誉为独一无二的“奇”文,它的文体特殊、文意模糊和多科性特征,翻译者对它的解读不甚相同。《天问》的五个英译本反映了几位译者对它不同解读之后的改写。意识形态的操控理论为《天问》不同英译本的产生及存在提供了新的理论依据和视角。本研究主要采用描述性研究法,结合概念定义、例子分析等方法,在定义“意识形态”的同时,分析意识形态与翻译(包括译本和翻译策略的选择)的关系。本文从意识形态的政治、文化等方面展开,对《天问》不同译本的文本选择和翻译策略进行分析,由此分析意识形态是如何操控译者及翻译过程的。

二、范文提纲

引言：“天”是中国人的终极信仰，“问”是为学之初，为学之神。

一、向天地自然提问

（一）对天体形成的提问

  1、对“天体情况”的提问

  2、对“日月星辰”的提问

（二）对当时传说的提问

  1、对“古时地球情况”的提问

  2、对“当时民间传说中的怪事”的提问

二、向各朝各代历史提问

（一）对神话故事的提问

  1、关于鲧禹的传说

  2、关于禹与涂山氏的传说

  3、关于简狄的传说

  4、关于后稷的传说

  5、关于舜的传说

  6、关于汤与伊尹的传说

（二）对商周之后的历史及人物的提问

  1、关于商纣王的传说

  2、关于梅伯的传说

  3、关于褒姒的传说

  4、关于齐桓公的传说

  5、关于吴王阖庐的传说

  6、关于令尹子文的传说

三、参考文献

[1]诗解楚辞【天问第一部分】楚辞赏析 [Z] 我醉何如的博客

://blog.sina.com.cn/tyq15tyq (2011-06-03 15:08:40)

[2]《楚辞》第十三篇《天问》 [Z] 2017-05-18  爱雅阁

[3]楚辞研读——《天问》[Z] 中庸清性無爲的博客

://blog.sina.com.cn/u/1911474321 (2014-02-01 21:54:34)

[4]袁珂 著《中国神话传说》[J] 中国民间文艺出版社1984年9月第1版

[5]黄剑华 大禹故里与娶涂山氏的传说 [N] 四川省文物考古研究院研究员，中国新闻网 2010年03月08日11：26 来源：成都日报

[6]侯虹斌 禹与涂山氏 [Z]  2013年12月06日 随园天一馆 摘自 腾讯大家

[7]简狄——传说中商始祖契(火神阏伯)之母 [Z] 来源 中国哲士网

[8]中国古代才女：远古时代篇《女岐、简狄》 [Z]  2012年11月17日 

愚雅轩 《史人风范》

[9]游修龄 著 后稷的传说——《中国农业通史·原始农业卷》 [Z]  

 第二章第三节 

[10]舜的传说 [Z] 小故事网 .xiaogushi.com  2011年05月28日 15:56:11

[11] 伊尹的故事 [Z] 任漫索的博客 ://blog.sina.com.cn/renshengling5606 2007年08月06日 20:05:01

[12]关于妲己与商纣王的真实故事——历史上商纣王与妲己的真实故事 [Z] 学习啦网  编辑：雪珠  2017年06月13日 15:09:27

[13]再谈梅伯——关于梅伯的考证 [Z]  梅魁的博客

://blog.sina.com.cn/u/1557551660 (2012-11-08 20:22:15)

[14]历史上关于褒姒的传说：踏龟有孕怀胎八年而生 [Z] 中华网编辑整理 2005年09月27日 16:28:03 摘编自《红颜--女人千年的荣耀与哀伤》新星出版社 2005年1月出版

[15]齐桓公齐景公墓及传说 [Z] 山东吕姓人的博客

://blog.sina.com.cn/u/2638354542 (2012-10-04 23:43:46)

[16]吴王阖庐 [Z] 王朝网络 2009-11-09 08:49:06 编辑來源:互联网

[17]手中没有沙 著  槐荫论坛 楚国令尹子文出世的传说 [Z]  发表于2006年01月25日 15:24:11

[18] 严红红 意识形态对《楚辞·天问》翻译的操控 [D] 2011年