从《卧虎藏龙》看中西文化融合开题报告

一、国内研究现状

文化融合不是一个新词汇。尤其是中国改革开放以来，全球经济的互联带来了文化的互通和相互影响。电影反映了一个国家或地区的文化、人文及文化内涵。承载了一百多年文化的变迁，中西方文化也不断融合发展，相互渗透。本文通过对李安的电影《卧虎藏龙》来研究电影艺术中的中西文化融合体现。该部电影勇夺73届奥斯卡四项大奖:最佳外语片，最佳摄影，最佳原创配乐，最佳艺术指导，一时华语电影风光无限,首次将“中国武侠故事”以一种西方人能够理解的方式推向国际，从这种意义上来讲，它实在是中国影史上的一部经典之作，迄今为止这是华语片的最高成就。李安把中国特有的东方文化巧妙的融入电影中，把它推向了世界。是中西文化融合在影片中运用的成功典范.

笔者梳理了电影问世以来的研究文献，力图分析总结该电影从哪些方面对中西方文化进行了融合和体现。相关文献基本上的融合点都体现在这几方面：电影的国际制作团队融合：在电影制作环节、宣传和推广都结合了中西双方的人才与力量。声乐的中西结合：在乐器的使用上，既使用了中国传统的乐器，如二胡、鼓、笛、萧；又使用了西方传统乐器，如大提琴和吉他，这个特点是最多人研究的，也许是因为声音是最容易感受到的艺术。语言的西式改良，把含蓄的对白变得坦诚直接。情节的中西双线及对待感情的不同方式等都从不同角度对电影中的文化融合进行了深入研究。可见李安这部电影的成功，离不开的是文化上的创新和融合，它摒弃了传统武侠的格局，引入西方的叙事技巧并扩大情绪与价值观的普遍性，才能获得更多人的接受与共情。博采众长才能让电影走向国际，才能让更多的人理解中国文化，也让中国文化在新的时代中有进一步的探索。

著名旅美作曲家谭盾说，“李安懂得如何打动西方、尤其是美国观众心理的人。在多伦多电影节，《卧虎藏龙》在300多部送选片中，由观众投票选出第一名，这很说明问题。东方的文化向西方传播，如果没有一个可以为西方观众易于接受的形式，是很难的。”在《卧虎藏龙》的刺激之下，《英雄》开启了国产大片之路，一时《十面埋伏》《无极》《夜宴》《满城尽带黄金甲》……竞相出现。期待中国有越来越多的电影作品得到世界的认可。

国外研究现状

    笔者没有找到国外的文献资料。

范文提纲格式

摘要：李安对中西方文化有着深入的理解，通过电影《卧虎藏龙》很好地实现了文化互通。本文从该电影的视觉画面、语言特点、人物个性、主题设计四个方面分析了此部电影中西方文化融合的形式和特点。本文最后指出,《卧虎藏龙》不仅有中国传统文化的意蕴，也有专注个体追求的西方独立人格精神，让全世界的观众都能够进入中国的武侠世界，并从中感悟到不同的意义与内涵。成功将东方文化向西方国家输出，为中西方文化的深入交流架起了一座桥梁。在全球化浪潮下，中西方电影彼此之间在慢慢地相互了解熟悉。对于电影文化的发展是相当有益的。中国文化应该起到一个非常重要的、融合创新的作用。

关键词：李安 卧虎藏龙  文化融合 个人自由

引言

文化融合是新时代的特点，很多作品和社会生活的方方面面都体现了这个特点，本文通过的电影这一表现媒介阐述东西方文化的融合。

国内外研究现状

概述在国内外的电影界中对文化融合这一主题的表现及发展演变。

三、李安电影《卧虎藏龙》的中西方文化融合

（一）李安的成长背景，对中西方文化的理解。

     李安有着浓厚的东方文化底蕴,多年的异域旅居生活,以及扎实的戏剧舞台基础和好莱坞专业的电影训练.

（二）如何使用电影元素融合中西方美学

      1、视觉画面：中国特色的水墨意境，田园风光。东方的意境，西式的表达。

2、语言特点：俞的周到细致、欲语还休，儒家的风范。看破不说破。玉的直接，狂妄，不留余地。保留主角的本色声音，从另一角度体现了文化的融合。

3、人物个性：中式的俞秀莲、李慕白，西式的玉娇龙、罗小虎。

4、主题设计：李慕白以为放下名利和爱欲，出家修练便能达到身心的自由，竭力想要到达忘我的境界，典型的中国道家思想。遇到了玉骄龙，恍然领悟自己最想要的不是忘我的归隐，而是和心爱的人相伴一生。从忘我到寻求自我的认知升华，是西方文化的融入。而玉骄龙的变化正好相反。以为不顾一切，我行我素即是自由，这是西方文化个性意识的直接体现。最终发现这世上根本不存在她所认为的自由，活着就是痛苦。最后纵身一跃，香消玉陨。又回到了中国文化强调的：天地之道自有本身的规律，而人做为天地之间的一物，也是无法逃离这种宿命的。

(三）中西方文化的殊途同归

中国的含蓄克制，西方的直接热烈，尽管各有特色，终究还是指向了一个人人关心的命题：什么才是自由 ？进而引起人类终极的思考 ：应该如何度过此生？这是一个开放的没有答案的命题。不管是东方文化，西方文化，最终关注的依然是人本身。这是文化的共通点。对于更高文化的追寻是不分国界，不分地域的。是人类共同的使命。

四、该部电影的特殊意义及影响

（一）打破国界，走向世界。

电影制作环节、宣传和推广都结合了中西双方的人才与力量，使得这部影片兼具艺术价值和商业价值。

（二）自此以后给电影界带来了哪些影响

该部电影成功的背后，离不开的是文化上的创新和融合，它摒弃了传统武侠的格局，引入西方的叙事技巧并扩大情绪与价值观的普遍性，才能获得更多人的接受与共情。想要在国际影坛立足，不仅要充分挖掘民族文化资源，更要对全球文化特质有所掌握。期待有更多好电影的诞生，期待中国文化在全球范围内进行传播和发展。

C. 参考文献

李安.卧虎藏龙[Y]. 中国电影合作制片公司,2000.

李安.喜宴[Y].中央电影事业股份有限公司,1993

李安.饮食男女[Y].中央电影事业股份有限公司,1994

徐亮.现代美学导论[M].出版社,2009.

王度庐.卧虎藏龙[M].长江文艺出版社,2006.

冀燕丽，段海涛，张捷.也谈视频摄像的构图技巧[J].中国科教创新导刊，2012

杨嘉怡.电视摄像技术中的画面构图艺术[J].河南理工大学学报（社会科学版），2010.

李安，张靓蓓.十年一觉电影梦[M].人民文学出版社，2007.

王艾.从《卧虎藏龙》看中西方文化的融合[J]电影文学，2014（1）.

王寅.中西合璧 共求和谐——解读《卧虎藏龙》电影音乐中的中西融合及民族性[J]名作欣赏（文学研究），2011(4).

王静.影片《卧虎藏龙》中的中西文化融合[D]. 四川：四川师范大学，1983.

邸亚红.浅谈中西电影中的文化差异与融合[J]青年文学家，2014(000)023