Therelaionshipbeweenranslaionheoryandpracice_开题报告

Translation is a discipline that enables countries and regions with different languages and cultures to convey the meaning of the original language through the translated language, and to convey information in various aspects of culture and science, so that different countries can understand and understand the fields of culture and science. Application to achieve unity and coordination. Some scholars believe that because of the diversity and uncertainty of translation objects, translation theory has no guiding effect on practice. Some excellent translation practitioners are not clear about translation theory, so some people think that translation depends on practical ability, and The translation theory that is not obscure and difficult to understand, the result is that the call for "translation theory is useless" is growing. Supporters of this view believe that the diversification of translation objects can only be solved by the translator's ability, not the theory. Many people think that theoretical researchers lack practical experience in "talking on paper", and the research results cannot guide practice. Translation is an effective communication between different civilizations and languages. It is not only a subject knowledge, but also a strong practical one. Social content. There have been many contradictions in the comparison between translation theory and practice for a long time. How to more effectively sort out the relationship between the two and effectively combine them has become the focus of current discussion, which is of great significance to the long-term development of translation and other aspects.

1 Introduction

1.1 Research Background

1.2 Research Object

2 Literature Review

2.1 What are the theories of English translation

2.2 What is English translation

2.3 Classification of English translation.

3 The significance of translation theory

3.1The relationship between theory and practice

3.2The combination of translation theory and practice

4 Case Analysis 

4.1 Characteristically Skills and Techniques

4.2 

5 Conclusion

C. 参考文献

[1]Eugene A.Nida.The Theory and Practice of Translation[M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press,2001.

[2]程镇球.翻译^范文集[C].北京：外语教学与研究出版社,2002.

[3]林克难.翻译需要理论指导[J].上海科技翻译,2003（01）.

[4]王东风.理论与实践的关系是互动的[J].上海科技翻译,2003 （01）.

[5]Newmark, P.(1981). Approaches to Translation.[M] Oxford: Pergamon Press.

[6]冯庆华.实用翻译教程[M].上海外语教育出版社.2010

[7]黄振定.英汉互译实践教程. [M]湖南人民出版社。2007

[8]曹明伦.翻译之道：理论与实践[M].保定：河北大学出版社，2007

[9]孙致礼.翻译理论与实践探讨[M]，南京：译林出版社，1999.

[10]穆雷;许钧;;关于翻译实践与翻译研究的互动关系——许钧教授访谈录[J];外语与外语教学;2006年01期

[11]杨自俭;试谈翻译理论与实践关系的几个问题[J];上海科技翻译;2003年04期

[12]

[13]