ThedifferenculuresbeweenChineseandwesern---KungFuPanda_开题报告

It is a popular comedy film directed by John It is a popular comedy film directed by John Stephenson and mark Osborne. It’s an American movie full of Chinese elements. The film takes Chinese elements. The film takes Chinese kung fu as the theme, takes ancient China as the background, and is full of Chinese elements, such as Chinese kung fu, scenery, culture, The cultural exchange and integration between China and foreign countries are increasingly close, which is more and more important to the development and progress of the society.

After the introduction of the background and starting point, we return to the film, which is full of a sense of justice, the theme is always through, the maintenance of justice, the concept of overcoming evil. Also, to struggle for the efforts of the positive attitude to encourage everyone. These are also the common points of Chinese and western cultures, and are easy to be accepted and recognized by everyone.

The whole film not only has the similarities between Chinese and western cultures, but also embodies their respective characteristics. Chinese people value peace more and are kind to others, while westerners stress individual heroism. These are reflected in the plot of the drama through the protagonist panda A bao. In today's world, every country in the world needs to better accept and utilize the excellent culture and develop itself. At the same time, we should also pay attention to the influence of foreign culture on ourselves. Cultural icons, movies are one of the most common forms of expression. We have a deeper appreciation of the increasingly globalized culture.

First of all, we should be clear that this film is the product of cultural fusion under the background of rapid social development and communication. Due to the wide popularity of this cross-cultural film, many cultural researchers and educators have conducted analysis and research on this film.

I will list a few kinds, in this kind of attention to find and discusses Chinese elements, such as Yang Shimeng "the perspective of imagologies of comparative literature kung fu panda," literary studies in 2019 12 issues, this paper expounds the concrete embodiment of Chinese elements, such as the panda is unique to China, Chinese Kungfu, Chinese scenery, Taoism and Taoist thought. Although I have noticed the attention and use of Chinese elements by American directors, it does not further explain the influence of Chinese culture on the west or the Dolby differences between Chinese and western cultures.

One pays attention to the differences of language culture and translation. For example, fang Si "English cultural communication from < kung fu panda > subtitle translation" news communication in June 2014.From the following aspects, this paper analyzes the language culture and film subtitle translation, the English cultural communication in subtitle translation, and the enlightenment to bilingual magazines. The author sees the differences between Chinese and foreign languages and cross-cultural translation. But it just stays at the level of language, which is more limited.

And category, such as Cai Zhao quite shallow of the form and use of Chinese elements in American animation -- < kung fu panda >, for example "event horizon, are telling, Chinese elements in American animation, special emphasis on each cartoon characters were analyzed, and the Sinicization of scene design, scene arrangement in China, and the philosophy of the Chinese lasting appeal. The conclusion is that Hollywood's use of Chinese culture has been a success.

To sum up, it is easy to find that Chinese elements and Chinese culture have been noticed in this film, whether from the listing of Chinese elements, or the cultural comparison between Chinese and foreign languages, or the success and economic benefits that Hollywood has made of Chinese culture. There is a lack of in-depth and detailed comparison and comparison, so it is still worth further comparison between the same thing or the same person in different cultures.

Outline 

1.Introduction

2. The storylines and characters

3 Cultural differences 

3.1 Seriousness meets humor

3.2 Peace and war mentality

3.3. Education and individual liberation

3.4. Leap of thought

3.5. Education and individual liberation

3.6 Different religious beliefs

4. Conclusion

5. References

           References

[1] 姜智芹 . 文学想象与文化利用 – 英国文学中的中国形象 [M]– 中国社会科学出版社 2005

[2] 阎云飞  《功夫熊猫》 是写给中国的情书，新闻晨报 [N] ://ent.QQ.com 2008-05-26

[3] 孟华 比较文学形象学 [M] 北京：北京大学出版社 2001:157

[4] 杨诗萌 《比较文学形象学视野下的功夫熊猫》  文学研究  2019年12期

[5] 蔡照颇 《浅析中国元素在美国动画中的表现形式与运用——以<功夫熊猫>为例》  视界观 

[6] 方斯 《从<功夫熊猫>字幕翻译看英语文化传播》 新闻传播 2014年6月

[7] 苏宏元 李琪 从跨文化传播视角解析好莱坞的中国风 [J] 电影文学（长春）2009

[8] Fung Yulan A Short History of Chinese Philosophy Peking University press publishes book

[9] Ku Hongming The Spirit of the Chinese People Shanghai sanlian bookstore Jan 2010

[10] Peter Hessler   Strange Stones: Dispatches from East and West :// .doc88.com 

  

[11] Ye Lang Zhu Liangzhi Insights into Chinese Culture  s://wenku.baidu.com/

  

[12] Frances Wood Great Books of China: From Ancient Times to the Present s://m.sohu.com/

[13] Translated by Ralph D. Sawyer The Seven Military Classics Of Ancient China (History and Warfare)  s://.jstor.org/

[14] Laozi Tao Te Ching  ://m.zhangyue.com/