真人秀节目本土化研究——以亲子类真人秀节目《爸爸去哪儿》为例(一)

真人秀节目本土化研究——以亲子类真人秀节目《爸爸去哪儿》为例

    [摘要] 随着《梦想中国》、《超级女声》等综艺节目的火爆，真人秀节目逐渐引起了人们广泛的关注。真人秀类节目在国外对文化界、传媒界乃至广大受众都产生了重要影响。对于真人秀这一类新型节目形式，自其诞生起，中国电视工作者便对其加以改造，使其尽可能接近中国普遍受众的参与度与欣赏品味，使此类舶来的节目文化实现本土化。借鉴并汲取真人秀节目的精华并融入中国的传统文化，现如今，真人秀这类综艺娱乐节目在各类电视节目中收视率位居榜首，当前亲子类真人秀节目的产生使得社会影响力也在不断提升，且越来越多的综艺节目直接购买海外综艺节目版权。而湖南卫视的亲子类真人秀节目《爸爸去哪儿》一经播出就拦下了收视狂潮，其改进于韩国HBC电视台的《爸爸！我们去哪儿？》。国内《爸爸去哪儿》此档节目为国内真人秀节目史上迄今经济价值最大化的节目之一，它的成功源自节目本身受众的猎奇窥探性与明星效应，具有很强的课题价值。本文将通过探究真人秀类节目的意识形态发展、国内本土化真人秀节目的发展，着重以《爸爸去哪儿》为案例基础，运用传播学知识和分析方法探究节目本身，并直指问题及提出合理化建议

     [关键词] 真人秀 本土化 爸爸去哪儿

    真人秀节目，作为一种综合性的娱乐节目，近年来流行于欧美各国。所谓“真人”，其实指的就是普通的老百姓；“秀”，则是平民百姓自己演绎节目制片组精心设计的节目规则及内容。尽管真人秀节目是以真实的生活形式呈现的，然而它毕竟与现实的生活有着一定的区别，换句话说是虚拟的真实。它是对日常化、电视故事化和娱乐化要求的反应，是一种电视节目市场化背景下的外在表现。

    当前，竞标海外节目版权以此来丰富中国内地电视节目已经成为中国电视综艺娱乐节目发展的一种潮流。近年来，湖南卫视引进于韩国MBC电视台的大型亲子户外真人秀节目《爸爸去哪儿》在社会引发了热烈反响，其一开播就掀起了一阵收视狂潮且在网络上的点击量居高不下，节目中明星老爸们与明星子女的搭配组成了十分有趣的画面。目前观众的欣赏口味是多元化的，中国也处于文化多元的状态，购买版权引进外国的综艺节目虽可以赢得天下，但对于综艺节目的本土化及找准属于我们自己节目的发展方向仍是个难题。对于我国本土的亲子类真人秀节目，我们可针对国外亲子类真人秀节目取其精华去其糟粕，同时又需要符合我国基本国情及中国文化的节目创新，因而国内亲子类真人秀节目如何进行进步及创新，仍需要我们深思其走向。

    一、电视真人秀节目的起源与形态特征

    (一) 真人秀节目的产生

    真人秀节目兴起于西方电视界，其也称真实电视、真人实境秀。作为一种电视节目类型，为了达到预先给定的目的，在特定情境中自愿参与者按照特定的规则所进行的竞争行为的记录和加工。自20世纪90年代，真人秀节目便出现于中国。经过不断地淘汰、创新、改进及发展，其一步步从备受质疑到得到认可、从节目单一到类型多样、从简单的模仿到重视创新，真人秀节目逐渐成为中国电视娱乐节目的主流，其内容广泛，涉及求职招聘、婚恋交友、游戏竞技、家庭亲子、生存挑战等诸多方面。

    电视真人秀节目因迎合了普通人的求知欲和猎奇心，从而受到越来越多中国观众的追捧和青睐。20世纪90年代至2000年是真人秀节目的萌芽阶段，国内真人秀节目的雏形出现在20世纪末，代表节目有广东台的《生存大挑战》、北京台的《今晚我们相识》和中央台的《开心辞典》。2000年至2006年则是真人秀节目的兴起阶段，湖南卫视《超级女声》的火爆迅速提高了湖南台的影响力，也一度带火了内地的选秀市场，此后国内的真人秀节目开始了大规模发展。《我型我秀》、《加油！好男儿》、《绝对唱响》等选秀类节目的相继开播，开创了一个全民追捧草根明星的时代，使得草根才艺选拔类真人秀在内地进入了一个爆发期。2007年至2012年则为发展阶段，这一时期我国真人秀节目蓬勃发展，内容涉及到了生活的方方面面，有音乐歌唱类、情感婚恋类、求职招聘类、生活服务类、游戏竞技类等。但这一阶段的节目普遍靠呈现选手个人故事的方法吸引受众眼球，期间拜金主义和煽情主义盛行，长此以往也令观众产生审美疲劳。